214 LE CHIEN DE 



•^lui, à un signal mystérieux, se groupent en une 

 içrappe flexible, tout ce que le rucher a de plus 

 poétique pourrait bien lui t^nir lieu de récolte. 

 La suppression de l'essaimage évite l'affaiblisse- 

 ment des colonies. On affirme que la récolte est 

 non pas proportionnelle au nombre des abeilles 

 qui peuplent une colonie, mais au carré de < e 

 nombre. Je ne saurais me porter garant d'une 

 telle affirmation, mais re.\i)érience m'a toujours 

 montré que seules les colonies populeuses sont 

 avantageuses el que dans cette voie il n'y a pas 

 d'excès à craindre. 



La faculté d'agrandissement des ruches à 

 cadres serait presque illusoire, el en tous cas 

 lapidement limilée, sans la cire gaufrée et l'ex- 

 tracteur. La cire gaufrée permet d'obtenir rapi- 

 dement des rayons solides el réguliers, entière- 

 ment construits en cellules d'ouvrières, ce qui 

 réduit le nombre des mâles au strict nécessaire et 

 économise la nourriture que coûte l'élevage de ces 

 gros mangeurs de miel. L'e.xtracteur sert à vider 

 les rayons sans les détériorer; c'est grâce à lui 

 que le mobiliste peut avoir en réserve les rayons 

 bâtis nécessaires pour loger le nectar que ses 

 abeilles récoltent en certains moments avec une 

 abondance extraordinaire. Laniar( lie delà miel- 

 lée peut être suivie en mettant une forte ruclie 

 sur une bascule et notant le poids chaque soir à la 

 même heure. Ce n'est pas sans élonnement que 

 l'on constate que la miellée, au lieu de durer 

 toute la belle saison, est réduite à un petit 

 nombre de journées, en mai généralement, et 

 puis un peu en septembre. Le tableau suivant 

 indique la durée de la miellée principale et l'aug • 

 mentation totale du poids de la ruche sur bascule 

 à mon rucher de la Capucine, pendant les quatre 

 dernières années : 



Atij^uioiitatioii 

 Durée lie du poids 



la miellée au de la ruciie sur 

 printemps. Iiasciile. 



1906 30 jours SI!»;; 



1901 18 jours 39. (. 



1908 n jours 25.2 



190ii 19 jours 14.8 



Il est de toute évidence que. pour loger des 



ÏK.VIT BELGE 



apports qui arrivent ainsi subitement, il est in- 

 dispensable que l'abeille dispose d'une grande 

 surface de rayons entièrements bâtis. Lorsque 

 les rayons sont insufrisants, ce qui arrive aux 

 fixisles et aussi aux niobilistes pendant les années 

 de début, les abeilles, malgré leur grande acti- 

 vité, sont impuissantes à profiler entièrement de 

 la miellée; de là, déficit dans la récolte. 



L'extraction du miel des ruches à cadres peut 

 se faire pendant toute la belle saison ; mais il y a 

 avantage à le tirer de bonne h>-ure, lorsque la 

 plus grande partie des rayons est o]ierculée, ce 

 qui a lieu en juin dans le Midi, el en juillet dans 

 les régions septentrionales. Pour récolter le miel, 

 les cadres sont enlevés de la ruche et portés dans 

 un local qui ne laisse pas d'issue pour l'introduc- 

 tion des abeilles. L'extraction du miel se fait à 

 l'aide d'un intrunient fort simple appelé raello- 

 exlracteur. Cet instrument, complément indis- 

 pensable de la ruche à cadres, se compose d'une 

 cuve en fer-blanc ; à l'intérieur se trouve une 

 caye en toile métallique posée sur un pivot et à 

 laquelle on peut imprimer, au moyen d'une ma- 

 nivelle et d'un engrenage, un rapide mouvement 

 de rotation. Les cadres désoperculés avec un 

 coutnau spécial sont placés debout contre les 

 côt'-s de la cage; on tourne la manivelle, le miel 

 est projeté par la force centrifuge contre les 

 parois du récipient et s'accumule au fond. C'est 

 simple el expéditif, mais par dessus tout d'une 

 propreté irréprochable . Les rayons restent 

 intacts, ils peuvent, selon la saison, être replacés 

 dans la ruche en vue d'une deuxième récolte ou 

 mis en réserve pour l'année suivante. 



En résumé, l'apiculture moderne repose sur 

 trois inventions principales : la première est la 

 mobilité des rayons, la deuxième est le mello- 

 exlracteur qui permet la conservation de ces 

 rayons, el enliii la troisième est la cire gaufrée 

 qui, moins indispensable que les précédentes, 

 rend néanmoins de très grands services. Isolées, 

 chacune de ces découvertes donnerait peu de 

 prolit; combinées, elles ont donné naissance à 

 une industrie précieuse autant qu'attrayante et 

 dont les opérations surprenantes semblent con- 

 finer la magie. 



Henri Aymé. 



LE CHIEN DE TRAIT BELGE 



Depuis quelques années, nos voLsins les Bel- 

 ges appliquent au perfectionnement de leurs 

 races de chiens de trait les méthodes de 

 sélection précise et d'encouragements judi- 

 cieux, qui ont réussi si parfaitement dans les 

 diverses branches de leur élevage national. 



On sait quelles ressources le chien de trait 

 procure en Belgique au petit commerce, à la 

 culture maraîchère. Les dernières statisti- 

 ques belges ont dénombré 150 000 chiens de 

 trait environ. En estimant à \ fr. le travail 



journalier, en comptant 65 jours de repos par 

 an, on obtient pour cette vaillante population 

 canine une production annuelle de 45 mil- 

 liiins de francs. 



L'élévation de ce chiffre justifie les efforts 

 poursuivis en vue de l'amélioralion du chien 

 tracteur. 



Les Belges, très adroitement, n'ont pas 

 établi un type « officiel », exclusif, du chien 

 de trait : ils ont encouragé l'élevage du mà- 

 Ihi indigène en s'appliquanl surtout à déve- 



