22 



MACHINE A VAPEUR LOCOMOBILE EN FONTE DE M. VORUZ. 



Pour y arriver, M. Voruz aîné s'est naturellement attaché à perfec- 

 tionner les modèles et les procédés de moulage des pièces de la ma- 

 chine, de manière qu'elles puissent s'assembler entre elles, et fonc- 

 tionner sans qu'il soit nécessaire de leur faire subir aucun ajustage. 

 Le constructeur a donc été amené à chercher la simplification de la 

 forme des organes, quand il a substitué la fonte au fer partout où cela 

 pouvait se faire sans inconvénient pour la résistance et le bon fonction- 

 nement. 



La machine de M. Voruz est cotée 2,400 fr. pour 4 chevaux, tandis 

 que les machines de même force se vendent généralement au moins 

 4,000 fr. La singularité de cette machine a attiré notre attention et nous 

 a fait engager plusieurs discussions avec des constructeurs et des 

 agriculteurs. Elle ne brillait pas par le poli, mais enfin le but est des 

 plus utilitaires. Il re&tait à la juger par l'usage. 



Après la clôture du concours, la machine de M. Voruz a été soumise 

 à une épreuve prolongée, et on l'a fait travailler dans les ateliers du 

 constructeur, à une force bien plus considérable que celle pour la- 

 quelle elle a été construite; puis elle a été faire le baitage en campagne, 

 allant de ferme en ferme, rude épreuve pour une machine. Pendant 



Fig. 4. — Vue de face du foyer de la locomobile en fonte. 



tout ce temps elle a fonctionné de -la manière la plus satisfaisante 

 sans qu'il se soit produit une seule avarie. Les résultats de l'ensemble 

 de ces essais nous ont amené à la recommander aux constructeurs. 



La locomobile de M. Voruz est représentée par les figures 1 à 4. La 

 figure 1 représente la coupe longitudinale de la machine, et permet 

 de juger de la simplicité des organes; la figure 2 représente la coupe' 

 transversale et la figure 3 le plan de la machine. Enfin la figure 4 

 montre la vue de face du foyer; le niveau d'eau est disposé à portée 

 de la vue, et les robinets d'admission de l'eau et de prise de vapeur 

 sont réunis sous la main du conducteur. Toutes ces figures sont exé- 

 cutées au vingtième de la grandeur naturelle. 



A part l'avantage du bon marché, ce type de machine en présente 

 d'autres sur lesquels je dois attirer l'attention. 



La surface des pièces en fonte présente toujours une mince couche 

 beaucoup plus serrée et dure que l'intérieur de la pièce. Dans les ma- 

 chines ordinaires, cette croûte se trouve enlevée par le travail d'ajus- 

 tage, et les frottements se produisent sur une partie relativement molle 

 qui s'use assez rapidement. Au contraire, dans le système de M. Voruz 

 aîné, la croûte demeure intacte; au bout de quelques jours de fonc- 

 tionnement les pièces se sont rodées et polies par le frottement les 



