CONCOURS GÉNÉRAL AGRICOLE A PARIS. 271 



2' catégorie. Betteraves fourragères. Médaille d'or, MM. Vilmorln-Andrieux. — Médailles d'ar- 

 gent, M. le biron d'Avène; M. Cordier. — Mùiiaille de bronze, M. Maupas, à Pont-Point (Oise). 



3'= catégorie. Carottes fourragères. Médaille d'or, MM. Vilmorin-Andrieux. — Médaille d'argent, 

 M. Maupas. — Médaille de tronze, M. Bro.5sin de Saint-Didier, à Pont-de-Veyle (Ain). 



4' ca«t''^ori(?. Rutabagas divers et choux-raves. MM. Vilmorin-Andrieux. — Médaille d'argent', 

 M. Cliouvet; à Paris. — Médaille de bronze, M. ie v. comte de Traversay. ; 



h^ calégorif.. Navets et raves. Médaille d'or, MM. Vilmorin-Andrieux. — Médailles d'argent, 

 M. Chovivet; M. Maupas. — Médailles de bronze, M. Naud, à Cliâteauroux (Indre); M. Cauchin, à 

 Montmngny (Seine-et-Oise). 



Plantes fourragères. — l" catégorie. Choux mœlliers et choux fourrages. Médaille d'or, 

 MM. Vilmorin-Andrieux. — Médaille de bronze, M. le vicomte de Traversay. 



2'- caiégorie. Graines de luzerne,, trèfles et sainfoins, vesces, pois, moha, etc. Médaille d'or, 

 M. Lecaron-, à Paris. — Médailles d'argent, M. Rasset ; M. le vicomte do Traversay; M. Cordier. 



Fruits skcs pour boissons. — Cormes sèches. Médaille- d'argent. M. Toutain, à BaîUeul 

 (Sarthe). 



Fruits secs comestibles. Méifeiilc d'or, M. Rebufa, à Ollioufes (Var). — Noix. Médaille de 

 bronze, M. Toutain. — Poires et pommes tapées. Médaille d'or, M. Legris, à Abbevilie (Somme). 



Olives comestibles. Médaille de bronze, M. Jules DeprJ-s. 



Miels ET CIRES. — l^riîiimora. Miels. Médailles d'or, M. Ismaël-Peigné, à Caen (Calvado.s) ; 

 II. Chéron, à Magny (Seine-et-Oise). — Médailles d'argent, M. Malezé, àNo^jentel (Aisne); M. Mul- 

 1er, t\ Châtillon-sur-Loir (Loiret) ; M. Roussel-Talon, à Essuilles (Oise); M. Duchesne, à Louye 

 (Eure). — Médailles de bronze, M. Dumat, à Aigueperse (Puy-de-Dôme); M. Robine?, à Sèvres 

 (Se:ne-et-Oise); M. Puissant, à Lain (Yonne). 



Indivision. Cires. Médaille d'or, M. Ismp.ël-Peigné. — Médailles d'argent, M. Mulîer; M. Rous- 

 sel-Talon. — Médailles de bronze, M. Duguay, à Fonlaine-sous-Jouy (Eure); M. Duchesne. 



Sur la demande du jury, le mim^tre de l'agriculture et du commerce a accordé les récompenses 

 suivantes : 



Oijjet d'art à MM. Vilmorin-Andrieux, à Paris, pour leur remarquable collection de plantes cé- 

 réales et fourragères. — Médaille d'or à M. Lecaron, pour sa collection de plantes fourragère.s et sa 

 collection de haricots et de pois. — Médaille d'argent à M. Maupas, pour sa collection de graines 

 potagères. — Médailles d'argent grand module, à M. Cauchin, à Montagny (Seine-et-Oise), pour sa 

 collection de pommes de terre ; à M. Rigault, à Gro,4ay (Seine-et-Oise), pour sa collection de poni.- 

 mes de terre. — Médailles de brouze à M. Cauchin, pour ses carottes alimentaires ; à M. Maupas, 

 à Pont-Point (Oise), pour ses carottes alimentaires. 



Médaille d'argent grand module à la Société d'agriculture de Compiègne, pour ses expériences 

 sur les betteraves à sucre. 



Le jury a mis hors eoneours M.. Pierre Mengin, à Yvoy-le-Marron (Loir-et-Cher J. 



Une exposition absolument libre d'instruments d'agriculture se 

 trouvait placée en dehors du Palais, du c&té de la Seine. Cette exposi- 

 tion était faite exclusivement aux frais des constructeurs. Aucune ré- 

 compense ne leu.r était promise. Cependant^ l'ensemble des machines 

 était complet et des plus remarquables, puis<i{ue Ton y comptait plus 

 de 1,000 instruments divers appartenant à 138 exposants, parmi les- 

 quels les maisons les plus considérables: Albaret, Arbay, Aveling et 

 Porter, Beau me, BellevilJe, Bodin, Brouhot, Clert, Decker et Mot, De- 

 lahaye-Tailleur, Edoux, Garnier, Gautreau, Henry, Hurtu, Leclère, 

 Louet, Maréchaux, Neut et Dumont, Noël, Osborne, Paupier, Pécard, 

 Peltier, Pernoilet, Pilter, Presson, Smyth, Suc, Voruz, Mabiile, etc. 



Les machines à vapeur locomobiles et fixes étaient très-nombreuses; 

 cela prouve combien l'agriculture française transforme son matériel. 

 On fabri(]ue aussi en France raaintenantdes appareils pour le labou- 

 rage à vapeur. Cette fabrication a lieu ch^z M. Decauville, à Petit- 

 Bourg; ses apparais értaient au Palais de l'Industrie, ce sont ceux du 

 système Fowler. Malheureusement la France n'est pas encore très- 

 avancée à cet égard, ce qui tient en partie au moTceUement de la pro- 

 priété dans un grand nombre de départements. Quoi qu'il en soit, on 

 compte aujourd'hui en Franci; 14 appareils de labourage à vapeur'; en 

 Allemagne, il y en a 100 : et en Angleterre, 1,200, — Toutes les ma- 

 chines à battre et à nettoyer le grain sont construites en France avec 

 «ne perfection qni n'est dépassée nulle part. Les grandes machines 

 d'Atbaret, Gérard, Brouhot, Pésard, Hermann-Lachapelle, les petites 

 machines de Pinel-Henry, Bodin, Maréchaux, etc, n'ont, dans aucun 

 autre pays, de similaire supérieur. Les machines à faucher et à mois- 

 sonner étaient trèa-no mbretises, et présenUient des perfectionnements 



' 1 . Et non 8i, comme on nous l'a fait dire, par erreur, dans notre chronicrus cfa 30 janvier. 



