418 



MACHINES HERMANN-LACHAPELLE AU CONCOURS DE PARIS. 



On apprécie les avantages des machines à vapeur dites à retour de 

 flamme. Dans ces machines on peut utiliser pour la production de la 

 vapeur tout le calorique dégagé par la combustion. Ce résultat est ob- 

 tenu par Taugmentation considérable de la surface de chauiïe due au 

 double circuit que doivent faire les produits de la combustion pour 



s échapper par la cheminée s'élevant au-dessus de la porte du foyer. 

 Depuis deux ans, M. Hermann-Laehapelle a adopté ce système! La 

 ng. 31 représente le type de ses machines à vapeur locomobiles à re- 

 tour de flamme et à foyer amovible. Il en construit depuis la force nomi- 

 nale de 5 chevaux-vapeur. La machine de 5 chevaux coûte 4,900 fr., 

 avec une surface de chauffe de 8 mètres ; celle de 7 chevaux a une sur- 

 face de chauffe de 1^0 mètres 5 0, et son prix est de 5,900 fr. avec roues 

 en 1er, elle pèse 3,700 kilog. I,e mécanisme de ces machines est très- 

 soigne, son agencement généi ml assure une grande régularité dans la 

 marche. " 



