MACHINES HERMANN-LACHAPELLE AU CONCOURS DE PARIS 



419 



Depuis quelques années, l'usage des petites batteuses à pointes 

 s'est très -répandue en France. M. Hermann-Lachappelle a eu l'ingé- 

 nieuse pensée de construire des petites machines à vapeur spéciales 

 pour ces batteuses (fig. 32). La force de ces machines est de un cheval 

 et demi ou deux chevaux. Leur prix est de 1,900 fr., et de 2,200 fr., 



sans régulateur, et de 2,050 fr. et 2,400 iV. avec un régulateur, U 

 suffira de qm^lqucs explications pour décrire cette adaptation. 



La commande à la batteuse, lorsqu'elle est indépendante de la ma- 

 chine, se fuit par une courroie allant du volant du moleur à une petite 

 poulie placée sur l'arbre du batteur. Si la machine est réunie à la 

 batteuse sur le même chariot, la commande se fait également par 

 une courroii^ ; mais la courroie venant de la machine à vapeur s'en- 

 roule sur la poulie, d'un arbre intermédiaire, lequel commaude le 



