CONCOURS RÉGIONAL DE BAR-LE-DUC. 423 



^ Machines et instruments agricoles. 



Concours spéciaux. — Inslruments d'extérieur de ferme. — 1° Charrues bisocs pour labours 

 uni flaires. — 1" prix, médaille d'or, M. Henri Voirin, à Barrémont (Haute- Marne) ; 2', médaille 

 d'argent, MM. Declîer et Mot, à Paris; 3°, médaille de bronze, M.M. Breton frères, à Einvaui 

 (Meurthe-et-Moselle). Mention honorable, M. BouUy-Joly, à Bourbonne (Haute-Marne). 



2° Brabants doubles pour labours ordinaires. — 1" prix, médaille d'or, M. Bajac-Delahaye, à 

 Liancourt (Oise); 2', médaille d'argent, M. Delabaye-Obry, à Bohain (.\isne) ; 'i', médaille de 

 bronze, MM. Henry frères, à Dury-lès-Amiens (Somme). Mention très honorable, M. Fondeur, à 

 Viry (Aisne). 



3" Cliarrues monosocs fixes et mobiles. — 1" prix, médaille d'or, M. 'Voirin; 2", médaille d'ar- 

 gent, M.M. Bernet et fils, à Ménll-sur-Saulx (Meuse); 3°, médaille de bronze, M. Philogëne Lapique, 

 a Vavincourt (Meuse). Mentions très honorables, MM. Breton frères; L. Duval, à Bar-le-Duo 

 (Meuse). 



4" Appareils à charger le foin. — Médaille d'or, pour le chargeur de foin fabriqué par 

 MM. Stratten et CuUum (Etats-Unis) et présenté par M. GourguiUôn, représentant de M. Pilter, et 

 par MM. Decker et Mot. 



Instruments d'intérieur de ferme. — 1" Tarares. — !""■ prix, médaille d'or, M. Léon MabiUe, à 

 Reims (Marne) ; 2", médaille d'argent, M. Jean Fauchard, à Châtenois (Vosges) ; 3", médail'e de 

 bronze, MM. Paulvé frères, à Troyes (Aube). Mention honorable, M. Léon Youf, à Saint-Lô 

 (Manche). 



2° Trieurs. — 1" prix, médaille d'or, M. Marot aîné, à Niort (Deux-Sèvres) ; 2", médaille d'ar- 

 gent, M. Clert, à Niort (Deux-Sèvres) ; 3', médaille de bronze, M. Pinot-Magnilier, à 'Vesoul 

 (Haute-Saône). 



3' Bascules pour bétail. — 1"' prix, médaille d'or, M. Léonard Paupier, à Paris; 2", médaille 

 d'argent, MM. Kuhn frères, et Hoffmann, à JarviUe (Meurtbe-et-Moselle); 3% médaille de bronze, 

 M. GourguiUôn, à Vitry-le-Francois (Marne). Mention honorable, M. Duval. 



4° Tondeuses de moutons. — 1"" prix, non décerné; 2", médaille d'argent, M. Paravicini, à 

 Paris. Mention honorable, M. Auguste Panot, à Paris. 



Mentions honorables décernées en vertu de l'article là. MM. Pinot-Maniglier; Chariot, à Fère- 

 Champenoise (Marne) ; Heymonet, à .Saint-Mihiel (Meuse); GourguiUôn; Delahaye-Obry; Clément 

 Félix, à Sermaize (Marne); Decker et Mot. 



Récomptnses aux conducteurs de machines, contre-maîtres et ouvriers de constructeurs. — 

 Médailles d'argent, MM. Bourelle, chez MM. Etienne frères, à Givry-en-Gargonne (Marne); .M. Hum- 

 blot, chez H. Voirin, à Barrémont (Haute-Marne). — Médailles de bronze, MM. Découleur, chez 

 M. Léon Mabille, à Reims (Marne); Chariot, ouvrier serrurier à Fère-Champenoise (Marne). 



Produits agricoles et matières utiles à l'agriculture. 



Concours spéciaux. — 1° Fromages à pâtes inolles. — Médaille d'or, M. Jean-Baptiste Leclerc, à 

 Rumont (Meuse); médaille d'argent, M. Célestin Gourot, à Auzécourt (Meuse) ; médailles de 

 bronze, M.M. Gérardin, a Ruinigny (Ard_ecines); par virement, M. 'l'isserant-Bontemps, à Ménil-la- 

 Horgne (Meuse); Mentions honorables, MM; Joseph Umbh, à, Saint-Dié (Vosges) ; Jules Magron, à 

 Noyers (Meuse). 



2° Beurres frais. — Médaille d'or, non décernée; médailles d'argent, MM. Ferdinand Antoine, 

 à Laneuville-.S.'iint-Nonny (Meurthe-et-Mnselle) ; par virement, Edouard Ponsard, à Omey (Marne) ; 

 Médaille de bronze, M. Jules Magron. Mentions honorables, MM. Achille Despaquis, à Courcelles- 

 sur-Aire (Meuse) ; Cunin frères, à 'Valcourt (Hiute-Marne) : Philippe Hémon, à Clermont (.^euse). 



3" Plants et arbustes de pépinières. — Pas de produits présentes 



4" Produits horticoles. — Médaille d'or. M. Eugène Contant, à Dugny (Meuse); médaille d'ar- 

 gent, non décernée. Médaille de bronze, M. Camille Flbze, à Void (Meuse). Mention honorable, 

 M. François-Xavier Poirson, à Ligny (Meuse). 



Produits agricoles non compris dans les concours spéciaux. — Médailles décernées en rert\i de 

 l'article 16 de l'arrêté. — Médailles d'or, MM. Alfred Leuueux, à ViUers-aux-Corneilles (Marne); 

 Paul Forel, à Rupt-sur-Moselle (Vosges); par virement, Cnaiilîour, à Mareuil-snr-Ay (Marne) ; par 

 virement, Darierde Rouifioel Cie, àMarseille (Bouches-du-Rhône). Médailles d'argent, M. Lnuis 

 Poirson, à Bar-le-Duc (Meuse); Mme Vve Gravet, à Langres (Haute-Marne) ; MM. Mérion. à Bar- 

 le-Duc (Meuse) ; Ernest Goulden, à Charpentry (Meuse) ; Hippolyte Regley, aux Riceys (Aube) ; 

 Mathieu, à Lunéville (Mturthe-et-Moselle). Médailles de bronze, MM. Leblanc-Girardin, h tpernay 

 (Marne); Krick, à Bar-lo-Duc (Meuse); Edmond Chevalier, à Braux-Sainte-Coliièro (.Marne); Hip- 

 polyte Mangin, i Bar-le-Duc (Meuse); Gustave Chambre, à Dom-le-Menil (Ardennes); Hyacinthe 

 Loumaye, à 'Vaux-Champagne (Ardennes); Alexandre Barot, à Beims (Marne); Nicolas-Auguste 

 Guittin, à Berlrambois (Meurthe-et-Moselle); Bessède fils, à Marseille (Bouches-dii-ithùne); Charles 

 Poriquet, à Fains (Meuse); Simonin-Lacroix, à EuuUe (Meuse). Mentions honorables, MM. Emile 

 Batlelier, à Humhauville (Marne); Pierre Baillargeon, à Sens-de-Brotagne (lUe-et-Vilaine) ; Domi- 

 nique Camonin, à Lavallée (Meuse) ; Alfred Dupont, à Bar-le-Duc (Meuse); Lesure, à Bar-le-Duc 

 (Meuse) ; Maricz-Thiébaud. à Montier-ea-Der (Haute-Marne); Ziégler, à Bar-le-Duc (Meuse) ; Hey- 

 monet, à Saint-Mihiel (Meuse). 



Le jury mentionne très honorablement : 1° La Con.servation des Forêts du XVI" arrondissement 

 de la Meuse. 



2" Le Comice agricole de Toul (Meurthe-et-MoscUe). 



3" La Société d'agriculture de Comniercy (Meuse). 



4° M. Boinette, à Bar-le-Duc (Meuse). 



NOUVELLE FAUCHEUSE SYSTEME L.VCHEZE- ' 



L'ardeur de nos constructeurs pour faire de nouvelles machines 

 s'adapttmt de mieux en mieux aux besoins de la cidturc, est chaque 

 année plus grande. Eu même temps (|ue se développe la iabrication dea 

 petites machines à vapeur et desbatteus&s de tous genres, nous voyons 



