SUR UNE MALADIE DU CAMELLIA. 503 



raccomplissement desquels repose l'état de santé du végétal se 

 trouve dès lors altérée, et la maladie est la conséquence natu- 

 relle de cette altération. Mais d'où peut provenir, cette injection 

 des feuilles? 



Les conditions dans lesquelles ont été faites les expériences de 

 M. Moll fournissent, à cet égard, une explication simple. Ces 

 conditions ont été un amoindrissement notable de la transpira- 

 tion et l'entrée dans la plante d'eau surabondante. Or, des cir- 

 constances analogues se présentaient pour les Camellias ma- 

 lades. Leur affection s'est déclarée régulièrement vers la fin de 

 l'automne, ou au commencement de l'hiver, c'est-à-dire à 

 l'époque de l'année oii l'humidité de Tair est la plus forte et où, 

 par suite, la transpiration des plantes est la plus faible, et leur 

 situation dans un lieu clos, dans lequel l'air n'était renouvelé 

 que de temps en temps, ne pouvait qu'aggraver encore cette cir- 

 constance défavorable. D'un autre côté, on sait, disent les deux 

 auteurs, que, à mesure que la transpiration diminue ainsi que le 

 courant d'eau qui en apporte les éléments, la pression aug- 

 mente pour élever dans la plante le liquide puisé dans le sol par 

 les racines. Il y a donc alors identité avec ce qui a eu lieu dans 

 les expériences de M. Moll. Si, dans ces expériences, les feuilles 

 ont été le plus souvent injectées dans toute leur étendue, tandis 

 qu'elles l'ont été seulement par places sur les Camellias, c'est 

 que la pression exercée sur l'eau était plus forte dans le premier 

 cas que dans le second. Puisque l'altération morbide des 

 feuilles des Camellias a été causée par la trop grande humi- 

 dite de l'air amenant un affaiblissement de la transpiration, il 

 était possible de déterminer la maladie en reproduisant ces con- 

 ditions. C'est ce qu'ont fait les deux auteurs. Ils ont enfermé un 

 pied vigoureux de Camellia à fleur rouge pleine sous une grande 

 cloche, et ils lui ont donné des arrosements assez copieux. L'air 

 de la cloche a été bientôt saturé de vapeur d'eau, et, au bout de 

 plusieurs heures, il sortait déjà des gouttes d'eau du bord et de 

 la face inférieure des feuilles du sujet en expérience. Après 

 vingt-quatre heures, des places, principalement le long des bords 

 des feuilles, étaient devenues translucides, par l'effet de l'in- 

 jection d'eau; enfin, les renflements sombres, caractéristiques 



