PROCÈS-VERBAL DE LA COMMISSION DES RÉCOMPENSES. 655 



Neuilly-sur-Seine (Seine) ; il y est resté attaché lorsque M. Dréaa 

 (Auguste), Membre honoraire de notre Société, a succédé à 

 M. Bâtard. Ces deux honorables horticulteurs lui ont délivré 

 un certificat en bonne forme dans lequel ils déclarent qu'ils 

 ont eu toujours à se louer de son bon service et de sa probité. 

 Ces trente années révolues de bons services dans la même mai- 

 son lui donnent droit à une médaille d'argent. 



4. M. Payn (Pierre), né à Troyes (Aube), le 23 avriH823, a été 

 attaché aux pépinières de MM . Baltet, au mois de septembre 1839, 

 et a continué d'y travailler jusqu'à ce jour. Il y remplit actuel- 

 lement les fonctions de chef de culture chargé de la taille des 

 arbres d'étude. Le certificat en bonne forme qui lui a été délivré 

 par M. Baltet (Charles) porte que « par son travail son intelli- 

 gence et sa moralité, il a su se concilier l'estime et la consi- 

 dération de ses patrons et la sympathie de ses collègues ou 

 subalternes de la maison ». Il y a donc aujourd'hui cinquante- 

 deux années révolues que M. Payn est attaché aux pépinières de 

 Groncels; seulement, comme il n'avait guère plus de seize ans 

 quand il y est entré et que nos règlements n'autorisent à compter 

 le service actif des jardiniers qu'à partir du jour où ils ont ter- 

 miné leur dix-huitième année, le chifi're de cinquante-deux 

 années doit être réduit à celui de cinquante, qui seul exprime 

 la durée réelle des bons et loyaux travaux de ce jardinier dans 

 la même maison, et qui néanmoins lui donne droit à la médaille 

 d'or que la Commission des récompenses est heureuse de lui 

 décerner. 



La Commission a eu le regret de ne pouvoir faire droit à deux 

 autres demandes de médaille pour bons et longs services qui 

 avaient été adressées à la Société ; elles sont relatives à des jar- 

 diniers dont les services dans la même maison n'ont pas encore 

 atteint le chiffre de trente années qui seul, d'après nos règle- 

 ments, donne droit à une récompense. 



il. — RÉCOMPENSES ACCORDÉES A LA SUITE DE RAPPORTS. 



A. — Pour des ouvrages. 



5. Une nouvelle édition du Cours d' Arboriculture fruitière qui 



