SÉANCE DU 21 MAI 1891. XXXI 



ces expressions et qu'il a précisément pour but de parer aux 

 inconvénients que vient de signaler M. Paillet. 



(11 est procédé au vote. Le vœu est adopté; aucune main ne 

 se lève à la contre-épreuve.) 



M. Bruneel demande la permission de constater que les mem- 

 bres belges n'ont pris aucune part dans une discussion qui 

 intéresse exclusivement la France. 



Comme une feuille de présence a été signée, à l'entrée, par 

 tous les membres du Congrès, il ne fauf pas qu'il puisse y avoir 

 d'équivoque et l'orateur prie le Bureau de vouloir bien prendre 

 acte de son abstention et de celle de ses compatriotes. 



M. LE Président, en donnant acte à M. Bruneel de sa décla- 

 ration, exprime le regret que les représentants belges n'aient 

 pas fait connaître leur opinion qui aurait été, dans tous les cas, 

 accueillie par l'assemblée avec déférence et courtoisie. (Applau- 

 dissements.) 



M. Bruneel dit qu'il y a aussi, pour les étrangers, un senti- 

 ment de déférence et de courtoisie qui leur impose une réserve 

 absolue lorsqu'on discute des intérêts français. 



M. Truffaut, tout en rendant hommage aux sentiments qui 

 viennent d'être exprimés, insiste pour que MM. les représen- 

 tants de la Belgique présentent les observations qu'ils peuvent 

 avoir à faire. Le vote est actuellement acquis, mais il n'en 

 serait pas moins très intéressant d'entendre les objections qui 

 peuvent être opposées à la demande de l'Horticulture française. 



* M. Pynaert dit qu'il se rendra volontiers à l'invitation de 

 M. Truffaut. Les Belges ne partagent pas, en matière de tarifs, 

 la manière de voir qui prédomine aujourd'hui en France ; ils 

 sont persuadés que le libre-échange est le seul régime qui con- 

 vienne à une industrie aussi internationale que l'Horticulture, 

 qui n'a progressé et ne s'est étendue que grâce à la liberté de la 

 circulation. 



