LES ORCHIDÉES DE SEMIS. 215 



quoique un peu plus larges. Le long pédoncule atteint 50 centi- 

 mètres, et porte 7, quelquefois même plus de fleurs, dont deux 

 s'ouvrent en même temps; il est pourpre, vert et marbré à sa 

 base, avec de courts poils. Les bractées sont en fourreau, acumi- 

 nées, plus courtes que les ovaires, pourpre glabre foncé; sépale 

 supérieur étroit, triangulaire, reluisant, ondulé à la bordure, 

 avec des nervures vert foncé, sépale inférieur plus large, un peu 

 plus court, ou au moins de même grandeur que le labelle, avec 

 des nervures rouges extérieurement; pétales plus larges à la 

 base, s'allongeant en une longue queue brune de deux fois 

 environ la longueur du labelle; labelle très large, rappelant 

 celui de V Hartwegii. la poche courte et rétuse ; les angles de 

 chaque côté de l'entrée sont obtus, semi-oblongs. 



49. Cypripedium X Claptonense Reighb. — [C. Harrisianum 

 X C. villosum) (Low et G^'') 



Le feuillage est long et étroit, très légèrement maculé ; les 

 fleurs partagent les caractères de celles du villosum, de Vinsigney 

 deV BaiTisianum et du nitens.Le sépale supérieur est oblong, aigu, 

 •étroit; il a la large partie supérieure blanche et la partie infé- 

 rieure d'un vert brillant très clair, avec des lignes de taches de 

 pourpre indien foncé, dont la plupart sont très petites; les sé- 

 pales latéraux forment un corps vert clair, ligule, aigu, long, 

 plutôt étroit, avec deux lignes courtes, brisées de stries foncées 

 à la base : il y a aussi quelques courtes lignes semblables à l'ex- 

 térieur des pétales : ce n'est pas éclatant, quoique le sépale 

 supérieur soit brillant sur la face interne ; les pétales sont ligu- 

 les, dilatés à la pointe, obscurément aigus, ondulés sur le bord 

 supérieur avec une ligne centrale brune sur un fond jaune 

 d'ocre et un lavis brun clair sur la partie supérieure où 

 se rencontrent des stries transversales brunes entre des 

 nervures également brunes. Tout cela est moins apparent 

 sur la partie intérieure. Il y a des taches très petites, d'un 

 pourpre indien foncé, sur le front du labelle raide, couvert à la 

 base de poils raides et de couleur foncée. Le labelle est érigé 

 comme dans le C. villosum, avec des cornes latérales recour- 

 bées d'une façon très accentuée, jaune d'ocre brillant, avec un 



