(;2S PKOCÈS-VRRBAL 



Commissaires, «* a pu constater que, dans ces cultures, elle était 

 « en présence d'hommes dévoués au travail et dignes d'obtenir 

 « l'approbation de notre Société. » La Commission des Récom- 

 penses croit traduire exactement le jugement formulé dans cette 

 conclusion en accordant à M. Dupanloup une médaille d'ar- 

 gent. 



Parmi les appareils et instruments destinés à la pratique 

 horticole qui ont été examinés par des Commissions spéciales, 

 deux ont été, cette année, l'objet de Rapports que la Société a 

 renvoyés à la Commission des Récompenses. 



11, Une chaudière en tôle d'acier, à plateaux tubulaires et à 

 doubles fonds, imaginée et construite par M. PaulLebœuf, a été 

 pour M. Debray, organe d'une Commission de dix Membres, 

 l'objet d'un lîapport très favorable. Mis en expérience sous les 

 yeux de MM. les Commissaires, après un examen attentif des 

 détails de sa construction, cet appareil a été jugé favorablement 

 par eux comme se recommandant à la fois par une façon moins 

 coûteuse, par une plus grande facilité de remplacement des 

 tubes, par une mise en ébuUition plus rapide. Reconnaissant 

 l'importance de ces perfectionnements apportés par M, Paul 

 LeJKi'uf cà la construction des appareils de chauffage pour serres, 

 la (Commission des Récompenses accorde à cet habile construc- 

 teur une grande médaille d'argent. 



12. M. Aubrj- a adapté aux sécateurs construis par lui un 

 ressort facile à ren)placer cl dont la disposition affranchit cet 

 instrument de certains inconvénients qu'il présentait auparavant. 

 C'est ce que relève le Rapport de M. Delaville (Gh.), qui toute- 

 fois ne dissimule pas (|u'il reste encore quelque chose à faire à 

 cet égard. Une médaille de bronze est accordée à M. Aubry. 



3° Souvenirs QfTerts pour services rendus à la Société. 



L'organisation des Expositions que tient annuellement notre 

 Société est une œuvre longue et ardue qui ne peut être accom- 

 plie que grâce au concours de plusieurs personnes spécialement 

 compétentes et mues par un dévouement sans réserve. Cette 

 année, les nombreuses difficultés qu'offre habituellement cette 

 organisation ont été aggravées encore par deux circonstances ; 

 d'un côté, il a été tenu deux Expositions au lieu d'une seule et, 



