— 6 — 



céen se sont élendues à toute la Lorraine. Enlin M. le docteur 

 Berljer publia, en 1876, un Catalogue des Plantes vasculaires des 

 Vosges (1), contenant ses nombreuses découvertes et celles de 

 ses compatriotes. Toutefois, ce recueil ne comprend pas les 

 plantes cellulaires, ni celles de la grande culture ; mais, en re- 

 vanche, il donne quelques noms vulgaires qu'on peut considérer 

 comme étant du pays, car un très grand nombre ne se trouvent 

 ni dans nos dictionnaires (même Littré) ni dans nos Flores 

 françaises. 



Nous devons entin mentionner la Florr d'Alsace (2j de Kirs- 

 chleger, que nous regrettons de n'avoir pu utiliser que lorsque 

 les deux tiers de notre travail étaient déjà mis au net. La plu- 

 part des ■ noms vulgaires recueillis par ce botaniste érudit 

 peuvent s'appliquer à nos Vosges ; mais comme ils ne sont ac- 

 compagnés d'aucune localité, nous les avons placés en tète de 

 la liste alphabétique des stations philologiques énumérées sous 

 chaque article. 



Voici quelles dispositions nous primes alors j)Our réaliser le 

 programme de la Société dans toute l'étendue de notre dépar- 

 tement. 



Et ceci nous amène tout naturellement à la seconde partie de 

 cet Avant-propos. 



Mngcns eniplogi's //oui' nieltri' n être ut ion Ir prugnnnine de In 

 Société, tel (jue nous l'avons compris. 



Nous avons utilisé les documents imprimés que nous venons 

 d'esquisser et cherché à étendre, au moyen d'une enquête, nos 

 recherches philologiques, botaniques, agricoles et horticoles 

 atout le département. Telles sont les deux principales sources 

 de nos investigations. 



Nous avons demandé à nos compatriotes aide et appui, et 



(1) Dans les Annales de la Société d'Émululion des Vosges, tome XV, 

 2« cahier, Epinal, Collot; Paris, Goin, 4876, p. 83 à 342 (c'est à ce 

 tirage que se rapporte notre pagination). 



(2) 3 vol. in-18, Strasbourg, l'auteur ; Paris, Masson, ISJiMS.-iS. 



