__ 11 ._ 



' Saulxiires-sur-JMoselottc. — M. Méline, (ci-dessus rappelé : 

 Gérardmer). 



Le Syndicat et Le Tholy. — M"'" Babel, née Justine Houberdoii, 

 propriétaire et cultivatrice. 



Totainville. — M. Lemoine, cultivateur. 



Trampot. — M. Chicanaux, instituteur. 



Tranqueville. — M. Lemoine, instituteur. 



Trémonzey. —M. Chapellier (ci-dessus rappelé i. 



Uriménil. — Plusieurs parents et amis, cultivateurs. 



Vagney. — M. Perrin(Sulpice), membre de la Société d'Emu- 

 lation des Vosges, botaniste, propriétaire et cultivateur, ancien 

 correspondant de Billot [centuries), Vice-Président de l'ancienne 

 association Vogéso-Rhénane. 



Val-d'Ajol. — M. Durand (Charles), professeur (ci-dessus rap- 

 pelé). 



Valfroic«urt. — M. Grandemange, avoué à Epinal. 



Ventron. — M. Valroff, propriétaire et cultivateur. 



Vexaincourt. — M. Lorrain, instituteur. 



Ville-sur-Iilon. — D'' Leclerc (Lucien), membre de la Société 

 d'Emulation, associé correspondant de la Société des Antiquaires 

 de France, auteur de Y Histoire delà médecine arabe . 



Vrécourt. — M. Bourguignon, propi'iétaire et cultivateur. 



Wisembach. — M. Lorrain, instituteur (I '. 



Assurément, l'enquête eût pu porter sur un plus grand nombre 

 de communes: mais nous avons préféré la qualité à la quantité. 

 On sait du reste que les patois, s'ils sont propres à chaque loca- 

 lité, ne différent pas sensiblement d'une localité à l'autre. D'un 

 autre côté, nous avons craint d'épuiser l'obligeance de nos 

 correspondants ; et enfin nous ne disposions que de peu de 

 loisirs. 



La disposition matérielle de ces documents manuscrits en 

 fera connaître le nombre ; ils ne sont en général suivis d&ns le 

 corps de chaque article d'aucun nom piitronymiquQ, tandis 

 qu'au contraire nous avons eu soin d'indiquer le nom des 



(1) Au manuscrit de M. Haillaut était jointe une carte sur iaqui'llc 

 ont (Hé soulij'nées les localités où s'est faite J'cnquèle. 



