— 15 — 



de ]a plante que nous aurions pu, du moins dans les ca> dou- 

 teux, rattacher plus sfirement au nom scientifique. 



Cette dernière remarque est surtout importante pour les 

 Champignons, et il nous est resté bien des doutes que nous 

 espérons éclaircir plus tard. 



Nous avons suppléé de nous-mêmc autant que possible au 

 défaut d'enquête sur place. Plusieurs correspondants ont pro- 

 fité de leur voyage dans notre lieu de séjour pour venir consul- 

 ternotre herbier et nous donner de vive voix quelques explica- 

 tions ; nous avons pu toutefois nous rendre à Ghâtel et dans 

 d'autres localités limitrophes, et recueillir ainsi de vive voix 

 la nomenclature populaire que nous avons soigneusement notée 

 séance tenante. 



Enfin nous avons pu recueillir sur le marché de notre ville 

 quelques noms de variétés de fruits (Pommes, Poires, etc.). 

 Malheureusement, ce moyen d'investigation a été moins fécond 

 en bons résultats que nous ne Tespérions. Cette sorte d'enquête 

 faite sur les marchés des autres localités importantes aurait pu 

 être fort fructueuse; car on a Téchantillon sous les yeux, et il 

 est en outre facile de préciser la localité où le nom vulgaire est 

 en usage; mais nous avons craint encore de fatiguer la complai- 

 sance de nos correspondants. 



Les Sociétés horticoles et agricoles (Sociétés d'Horticulture. 

 Comices agricoles) auraient pu être pressées davaotage peut- 

 être; mais, ainsi que cela arrive habituellement, le travail 

 attendu d'elles n'eût point été probablement un travail collec- 

 tif; ces Sociétés auraient prié un ou plusieurs de leurs membres 

 de faire le travail, et l'intervention dune Société ou d'une Com- 

 mission n'eût été, à notre avis, utile ou même nécessaire que 

 pour résoudre les cas douteux ou, par exemple, pour rappro- 

 cher les noms populaires des variétés des noms français connus 

 des horticulteurs. Pour obtenir ce dernier résultat, il eût fallu 

 d'abord réunir une collection de fruits de chacune des localités, 

 les munir d'une étiquette double portant à la fois le nom popu- 

 laire et celui do la localité, puis les présenter à la réunion^ et 

 enfin discuter les dénominations douteuses. 



Le temps surtout nous a manqué. Il nous a paru aussi qu'il 



