— W) — 



eût été de la plus haute utilité de donner plusieurs tables, 

 principalement celle des noms scientifiques latins (en souli- 

 gnant leurs synonymes) classés par genres, celle des noms 

 français, celle des noms vulgaires et enfin celle des noms patois. 



Enfin, et comme couronnement de l'œuvre, ces matériaux une 

 fois réunis et classés auraient pu faire l'objet d'une étude géné- 

 rale philologique, ou botanique^ ou horticole, ou même écono- 

 mique,. 



Quoi qu'il en soit, nous présentons néanmoins avec confiance 

 cette esquisse telle que nous avons pu la rédiger, en exprimant 

 toutefois nos plus sincères regrets de n'avoir pu la rendre plus 

 digne de l'attention des membres de la Commission chargée de 

 l'examiner et de l'apprécier. 



APERÇU PHONÉTIQUE SOMMAIRE 



Nous ne nous occuperons que des sons propres aux patois 

 Yosgiens et des particularités remarquables qui diffèrent du 

 français ou sont inconnues dans noire langue nationale. 



I. Voyelles 



ouvert est noté o. Il est très fréquent et donne un son 

 intermédiaire entre Va et Vo français : ÔUnUte, oseille, Soyotte 

 [Carex ampullacea); damas domas (prune); PieddOl,)iiorit\ Pied 

 d'alouette; il est analogue à l'o français dans vieillot. 



h'6 fermé ordinaire est noté 6: ie mol yôdo/ (Lychnis G/thar/o) 

 offre l'exemple de ces deux sons. 



Vô fermé long est surmonté de l'accent circonflexe : ô. Ce 

 dernier est parfois ouvert Piôme, Pivoine; hô))K\ homme; fume, 

 femme; mais il est plus généralement fermé : %«, ôihe,Or^fi. 

 Pour ne pas compliquer la graphie, nous n'avons pas adopté de 

 signe distinctif. ■ 



Ua toujours, comme en français, le son u. Il est bi-cfou lonjj. 

 Ce dernier est noté t/. 



