Voyelles composées et diphionf/ues simples 



Ai =r è français ou é, selon qu'il est ouvert ou fermé ; noire 

 notation ne distingue les deux que par l'accent (grave ou aigu) 

 sur l'i : ai ouvert; ai fermé. 



Eu et ou se prononcent comme en français. 



Vi préposé originaire ou né d'un mouillement simple ou 

 métamorphique est une source abondante de diphtongues sim- 

 ples : ùiè, Blé; hiarhe, Herbe; piarhkin, Persil; tiaire, Eclaire; 

 Kio, Tilleul; pokiesse, Nerprun Bourdaine; (/euc/iotte, Campanule 

 à feuilles rondes : Fiou, fleur (de farine) ; /lo, fleur (ordinaire). 



Dans certaines localités il forme avec Te final un son particu- 

 lier qui tient le milieu entre l"'' muet proprement dit français 

 qui ne se prononce pas da.nsâme, lampe, et l'autre e muet dans 

 le, me, le. se. Il est plus fort que le premier et moins fort que 

 le second, et se mouille toujours : />'omé/e, Tremble [Populus 

 Trcmula) ; motad'të, Moutarde ; boiahaitië, Scorzonère humble ; 

 sombië, Moutarde des champs; pofiê-rosaïe, Alchimille commune ; 

 sçiilafië, Laitue cultivée. Nos correspondants l'ont nolé ie,ieu, ië'. 

 Il est facile à reconnaître : il est toujours final et précédé d'une 

 dentale; on pourrait l'appeler quasi-muet. M. Gilliéron, Patois 

 de la commune de Vionnaz, le note é. 



Yi, inconnu du français, se prononce en une seule émission de 

 voix. Il donne pour Vi l'analogue du français ia, ie, io pour l'a, 

 Te, Vo : roijie (pron. rù-yi), rave; fayîne, faine (pron. fè-yî-n') ; 

 say'l, Sureau (à Celles); ôiji, entendre. 



Le double ii trématé s'en rapproche sans doute dans les 

 formes parhkiin, parsiin, Persil, données par M. Adam, p. 353 et 

 356, et latiiron, Laiteron (à Romont). Un son analogue pour la 

 voyelle u se rencontre assez fréquemment ; c'est iju : seyu. 

 Sureau ; rôyu, rave. 



Ou préposé à la façon de ïi est aussi une source fréquente de 

 diphtongues (Nous avons pu très souvent le noter o. Ex. : 

 wodcke, Pervenche; prononcez oud-cli); coèche, coidie, pron^ 

 Aouè-ch' ; foéve fouéfe, Fè\e ; aiivoène, Avoine. Il se rencontre 

 devant toutes les voyelles et même devantcertaines diphtongues, 

 chwau, ckouau, cheval. 



Flouk populaire uks Vosgks 2 



