— 18 — 



Ouo. ouau sont généralement Jongs et fermés; on trouve 

 aussi ïouô ouvert. 



Diphfnngves mêiiillées 



Le mouillement se fait au moyen deVy suivi d'un e muet peu 

 sensible : ùkiuc bouyo», Molène bouillon-blanc, pron. bou-yonet 

 non hou-lion , comme en français; rrilii''ye, Cerisier, pron. .s'/v'- 

 liè-y 1 etc. 



Il affecte presque tous les sons vocaliques, sauf cependant Yi 

 pur, dont je n'ai pas encore Irouvé d'exemples. 



/)i/)/ifii)iyurs rf'sonnantrs ou nlxiyatUes 



Ces sons vocaliques sont une particularité des plus intéres- 

 santes du patois vosgien. « Elles se prononcent dans le haut du 

 « palais, la bouche arrondie, en émettant vivement le son pour 

 « le laisser s'éteindre insensiblement, le tout en une seule émis- 

 « sion de voix : o... ou. .. eu... e. » Pour le représenter, on lesou- 

 lignera en le surmontant d'un accent circonflexe : hôs, bois ; 

 laurier, Laurier; clin, Chou. 



I\osa/es 



Les nasales simples sont les mêmes qu'en français. Mais 

 notre langue nationale n'a pas les nasales patoises simples//*, 

 un, ni la composée yin prononcées à la patoise. La première se 

 rapproche le mieux de Ving anglais dans siny, spring, morning, 

 hlessing. L'allemand Lcssiug s'en rapprocherait également, si on 

 ne faisait pas entendre la gutturo-nasale finale. Cette nasale est 

 en patois pour 1'? pur ce que les autres nasales sont pour Vn, Vo 

 en français. Nous la notons lu souligm'' : piarhlnu, Persil, rmin. 

 Cumin, spini/iœ, Aubépine; hodmde coUm, Knautie (litt, bouton 

 de gilet). A vrai dire, cette notation spéciale est plutôt embar- 

 rassante et inutile, tous les in se prononçant comme il est dit ci- 

 dessus et non ein comme en français. La nasale un est aussi 

 inconnue du français : hrïin, brun, ne se prononco pas hreun;de 



