— 19 — 

 même ai jàn. à jeun; rA') prilnfanœr, GhîJ printanier. Enfin la 

 nasale composée yia ne se rencontre pas non plus dans notre 

 langue. « Elle se prononce comme Vin ci-dessus avec le choc 

 (( d'un y (semi-voyelle) précédant. Elle donne pour le son i le 

 « correspondant du français ian, ion avec les nasales an, on. Elle 

 « se rencontre fréquemment avec les dentales, la semi-voyelle 

 «> y ; I rai/in, ira.in ; jn tvoi/ins, nous voyions» (1j. 



Semi-voyelle 



W. Le ic correspond au son ou du français suivi d'une autre 

 voyelle, le tout prononcé d'une seule émission de voix : icàc/œ, 

 Pervenche; ivoètine, mauvaises herbes (litt. saleté); paille dé 

 c/itvau (pron. chouô), Renoncule bulbeuse, Hanunculus Ijulbosus, 

 L. (Litt. patle-de-cheval). 



Consonnes 



Les consonnes emjiloyées dans notre notation sonnent comme 

 en français. H aspirée : olhotle, OèeiWe; grihel le griholte (litt. 

 grisette) variété de Pomme de terre. 



Mais nous avons à noter tout particulièrement la gutturale 

 proprement dite HH, hk. C'est de l'allemand eh, croyons-nous, 

 qu'elle se rapproche le plus : ick, naeh. Elle sort du gosier 

 comme le j espagnol (M. l'abbé Hingrela note.x'(â); Oberlin, cA). 



Elle est initiale, médiale ou finale : 



n) Hliopécu, Cynorrhodon ; hhpéné^ Aubépine ; liJdopé, Sorbier 

 des oiseleurs ; AAarfw/î, Chardon; h/inauve, Genévrier. 



h) Pehhotte de choud, Populage des marais; sohhlai/e, Xnémone 

 Sylvie ; piéh/ii, Pêcher ; bleuhhé, Prunier sauvage (P. insititia) : 

 juanhhoye, Viorne mancienne ; pélikèlé, Pissenlit officinal ; jeu- 

 lihère « Jeuxére » (variété de Pomme de terre) ; lohhotles, Laiche 

 (genre). Un exemple curieux : h/whhlaile, Anémone sylvie. pré- 

 sente à la fois Yhh initiale et V/ik médiale. 



c jBouohhe dé curé, dé prèle, Bourse à pasteur; ç'rihhe, cerise ; 

 dolmeuhhes et domeuhhes, cerises aigres^ bîlilie, bise (Champignon) . 



(1) Phonétique d'un putnis rosgien : par M. Haillant; 



(2) Maintenant kli. 



