— 24 — 



R. repens h., ë>p., 779. Renoncule rampante; Vosg. vulg. : 

 pied de poule (D"^ Berher, p. 100). Eloyes : boton cVov ; Lemme- 

 court : pciirpie ; Mortagne: poi-pie; Totainville : pourpie ; Tran- 

 queville: porpier. 



R. bulbosus L., Sp., 779, Renoncule bulbeuse; Vosg. vulg. : 

 pied de coq iKirschleger, 1, p. 18;; bassinet, pied de corbiii 

 (D' Berher, p. lOOj. Cleurie : boton d'or (Thiriat, p. 73); Pa- 

 doux : p'houtottes de chevaux; Raon aux Bois : pntle dé chwau 

 (lèvre de cheval); Uriménil : pa'itte dé chwau (patte de cheval) ; 

 Vagney : /f«/«c bouquat. 



R. arvensis L., Sp., 750. Renoncule des champs; vulg. : 

 chausse-trapc des blés ; MédonviUe : chinot, litt. petit chien ; 

 Romont : çuoue dé r'nàd, queue de renard. 



Ficaria Dill. 



F. ranunculoides .Mue.nch_, Meth., 215 ; R. Ficaria L., Sp., 774. 

 Ficaire Renoncule ; Vulg. brenoulerie, bilionnée (Grimard , p. 1 05) ; 

 herbe aux liémorrhoïdes (Littré, v" Ficaire); Vosg. vulg. : petite 

 éclaire (D'' Berher, p. 101). Ban de la Roche: pids d'polain 

 (pluriel, litt. pieds de poulainj; Moussey: pied de p<dain ; Ro- 

 mont: rondlollc (litt. rondelette) et nom vulgaire 7'ondc/eite ; 

 Vexaincourt: pieu de polain; Wisembach ; pi.ni d'polain. 



Callha L. 



C. polustris L., Sp., 784. Populage des marais : vulg. : Souci 

 des marais (D' Berher, p. 101). Ban de la Roche: di pihhele ; 

 La Bresse : chevalon, chevanon et paile dé c/icvau ; Chatel : 

 p'' h/io( te dé ch'vaii ipissail de cheval); Cleurie: pette dé cJivau 

 (Thiriat, p. 74); Eloyes: paitte dé cli'vau ; La Forge et Le 

 Tholy ; j9/e rfe èAeiYru; Gérardiner : chvolonde, fém.; Gerbamont: 

 patte de rV/eyrtM; MédonviUe: baissinot ; Mén'd en X : culoniba ; 

 Moussey: péhhotte dé chouà ; La Neuveville sous Ch. ; bassinot ; 

 liomoni : poi/i/iolfr dé c/iecau; Vagney: patte dé chevau; Ville 

 sur L : boton d'or. 



Trollius L. 



T. eiiropœus L.. Sp., 782. Trolle d'Europe ; vulg. : boule d'or 

 (D'" Berher, p. 101). Gerbamont: bolun d'or. 



