- 28 — 



chanolte : Padoux :p\unaau; Raon l'Etape : ,7''oA'. y o/^^ et quel- 

 quefois kikirijac, litt, poulet, couleur delà crête des coqs et 

 allusion à leur chant ; Saales : chenàttc et sacège chenatle ; To- 

 tainvilleetTranqueville ; chanotle: Vagney : 'pavôt (Pétin p. 208). 



P. sointiiferum L., Sp., 726. Pavot somnifère. Cleurie, St-Amé 

 et Syndicat: pavau (Thiriat, p. M 6), cultivé et souvent subspon- 

 lané, ditGodron, I, p. 3o. 



P. sedgerum DC, F/., fr., 'ô, p. 585; P. horteme Huss., Chard., 

 p. 39; fiodr., FI. lorr .. éd. I, 1, p. 36. Pavot porte-soie. 

 Cleurie, Syndicat et Sainl-Amé : parau (Thiriat, p. HG); 

 Raon aux Bois et Uriménil : pavùt. La culture en grand de cette 

 plante, dont on tirait de lliuile, diminue sensiblement dans 

 notre rayon depuis quelques années. 



P. lihxas L., Sp., 726. Pavot Coquelicot, Vulg. : Rose de 

 loup, ponceau Crim., 147); coprose (Littré, h. v"). Ban de 

 la Roche : chunaUe; Bru : fiame dé feu, litt. tlamme de feu. Ces 

 sortes de pléonasmes sont fréquentes; Charmes : mauhon hreuléye, 

 litt. maison brûlée, allusion, comme dans la précédente déno- 

 mination, à la couleur rouge des pétales; Cleurie, Syndicat et 

 S'-Amé : pavau (Thiriat, p. 1 16, qui indique comme cultivée ou 

 subspontanée la variété à fleurs doubles); (îirecourt les V. : 

 mùlion breulai/e; Padoux: pamaan dl champs; Romont : mô/ian 

 brculele; Saales :coque/iJa, onomatopée qui rappelle le français 

 coquelicot. 



P. dubiwn L., Sp., 726. Pavot douteux. Romont : môhon 

 breuleie. 



P. Argemone L., .S/)., 725. Pavot Argémone. Vulg. vosg. : Pa- 

 vot à massue (Berh., p. 105). Romont: môhou breuleie; Va- 

 gney : pavot que des piquants (Pétin, p. 208), litt. Pavot qui a 

 des poils. Cet auteur aurait dû écrire, croyons-nous, pavot quai 

 des piquants. 



C helidonium L. 



Ch. mojus L., Sp., 723. Grande Chélidoine. Vulg. : felouque, 

 herbe aux verrues, yape, jagouasse (Grimard, p. 1 49) ; herbe 

 aux boucs (Littré, v° herbe, 4", col. 2); herbe à l'éclairé et 



