— 29 — 



herbe de l'hirondelle (Liltré, ibid.). Ban de la Roche : dchotie 

 de klére; dchotte de jdnisse; La Bresse : eliaire et Herbe dé 

 jaunisse; Cleurie : (laire (ïhiriat, p. 74); La Forge et Le 

 Tholy : tlaire; Gerbamont : lierre; Saint-Etienne : tiaire ; Va- 

 gney : e'ièrc. 



FUMARIACÉES. 



Covi/dalis DC. 

 Genre : Corydale; Vagney : finneliârre. 



Fumaria L. 



/". o//«t7««//s L. .Sy>., 984. Fumeterre officinale. Viilg. : (iel 

 de terre (Littré, v" fiel, 5"). Bainville au.\ S. : finelcrrc; Tran- 

 queville : femeterre: Vagney : fumeliàrre. 



Crucifères. 

 Raphanus L. 



R. salivus L., Sp., 935. Kadis cultivé. Autigny : rcië (Adam, 

 p. 366); Badménil : révonette (id.); La Baffe : réis (id.j; Bru : 

 ravonnettc; Celles : ravouette,- Chàtel-s.-M. : ravonette; Char- 

 mois rOrg. : roije (Adam, p. 36-5); Gircourt-s -M. : radisse 

 (id.); Deycimont : reïei (id.);' Gérardmer : rèies; Girecourt- 

 les-V. : 7rn/i (id.); Grandvillers : n^ie,- Haillainville : roi 

 (Adam, p. 365); Houécourt : rcye (id.;; Luvigny : reïe (id.); Ma- 

 concourt : rr//ye(id.) ; Mazeley : royi lid.i ; Médonville : sainorQ; 

 Mortagne : reie ^id.«; .Moyenmoutier : reîïe (Adam, p. 365; ; 

 Moussey : 7'ote; La Neuveville-s.-M. : ro'i ; Ortoncourt : roois 

 (Adam, p.36oj ;Provenchères : raoyu (id.); Ramonchamp : redis 

 (id.); Rehaupal : rèi (id.); Rouceux : reil; Rouges-Eaux : 

 rayfe (Adam, p. 365); Sainte-Barbe : rèie id.); Saint- Vallier : 

 rai : Totainville : ro'ie: Tranqueville : reil; Uriménil : rôij'ie, 

 pron. ro-yï; Ventron : ràli fAdam, p. 365;. 



a). Radicula D.G., Sijsl., 2, p. 663. Radis. Vulg. : petites 

 raves, petit radis rose. Bertrinioulicr : reconelfe : Girecourt les 

 V. : ray'i ; Mazeley ; ravanets, masc. pluriel; Médonville: ravo- 



