— 30 — 



ne//e;Ménil en Xaintois : rnle: Padoux : rets: Saint-Élienne : 

 ratisse; Saint-A'allier : rat (Adam, p. 45 1; Uriménil : royïes, 

 p'iifes royles et quelquefois rouou/j^^fes, féminin pluriel. 



b). Niger D.C., 1. c. Radis d'automne. Viilg.: Radis noir, yros 

 Radis noir, Raifort des Parisiens. Littré donne « Raifort cultivé, 

 espèce dont la racine est connue sous le nom de Radis noir ». 

 Bainville-aux-Saules : roi' ; Chatel : reie ; Ménil enX. : rave. 



R. Raphanistrinn L. Sp.,*d%\; liaphamslrinn «/7't'/r9r'. Wallk., 

 .S'c/«ec?.,336; Radis lavenette. Vulg. : Radis sauvage. Ban de la 

 Roche : saredge raetis: Cleurie : ri'voJe\irhe (Thiriat, p. 74); La 

 Forge : saiirège reie: Gérardmer : stmvaige régie; La.Neu\e\ille- 

 s.- M. : ravcnèie; Raon-aux-Bois : raiv'lcuchc ; Romonl : rèii • 

 Saint-Etienne : rèv louche; Le Tholy isauvège reie. 



Sinapis L. 



•S. nrve)is/s L.,Sp., 933. Moutarde des champs. Vulg. : joKe 

 (Grimard, p. 160). Vosg. vulg. : iiKniInrclc des r/iamps (D"" Mou- 

 geot, p. '161-321). Brouvelieures : riinfardr; Bru : ■genolc; Ghà- 

 tel : s'né ; Charmes: sané; Fraize : tf/ntardr ; Lemmecourt : 

 sinvre ; Mazeley : soné; La Neuvevillc-s.-Ch. : sonihic; La Neu- 

 veville-s.-M. : moulddieu ; O^TOÏconvi : h) soNiùieu ; Sanchey : 

 sonné; Uriménil : s'né; Vagney : motàdc. 



S. alha. L., Sp., 934. Moutarde blanche; Vulg. : herbe au 

 beurre. Bainville-a.-S. : inotadir; Domèvre-s.-M. : nioladieu 

 bianchc; Morelmaison : moulatie ; Padoux : inotartc ; Sanchey : 

 malade; Uriménil : aïolàdi', i/m/à/r: Vagney : mnlt'idc. 



Brassica L. 



B. o/rracea L., Sp., 932. Chou potager. Bainvillc-a.-S. : rhô; 

 Ban"de-Ia-Roche : djoNe et dc/minix (Oberlin, p. 169 et 197); 

 rafjDKs, jeune plant de chou (id., p. 97); Châtel : rhô: Cleurie, 

 Sainl-Amé et Syndicat : jntte (Thiriat, p. 117); Cornimont: 

 djiiHr ! Fraize: Irhù; Gerbéjjal : djotey replant, <"a/y'n/,; Médon- 

 ville : rhovc ; Morelmaison : chao ; la Neuveville-s.-M. : rhau ; 

 Padoux : jolies; Provenchères : chô; Saint-Amé : cauquc de 

 jolie ; trognon de chou (Thiriat, p. 437 j; Saulxures : rabmi,]Q\xxve 



