— 34 — 



Diplotaxis DC. 



D. tenuifoUa DC, Syst., 2, p. 268; Sisymbrhim temiifolium, 

 L., Sp., 917. Diplotaxe à feuilles menues. Vosgien vulg. : 

 Roquette sauvage (D"^ Berher, p. 107). 



Cheirant/ius R. Brown. 



Ch. Cheiri L., Sp.^ 924. Giroflée violier, Vosgien vulg. : bâton 

 d'or (D'" Mougeot, 158-3'18); Giroflée jaune, Ravenelle, bâton 

 d'or (D"" Berher, p. lOSi. autres : Yioline, Violier jaune, Giroflée 

 jaune, Giroflée des murailles, rameau d'or (Gillet et Magne^ 

 p. 28); jalousie carafée (Grimard, p. 152). Bru : gironflcille ; 

 Charmes : gironflèye; Chùtel : Gironflée ;G\e\ivie, St.-Amé et 

 Syndicat : jaune violet (ïhiriat, p. 1 17); Epinal : jaunes-violets : 

 masc. plur.; Gérardmer : jaune violi; Gerbépal : /ai/ne m'o/e/, 

 Médonville : giroflàye; Morlagne : yironflée; Padoux : giron- 

 jléeyc : Totainville : gironflaie; Uriménil : gironflée; Vagney : 

 gironfléc (Petin, p. 135). 



Eryshnwn L. 



Genre : Vagney : saucége Kcrson. 



E.cheiranthoides, L., Sp., 923. Vélar Giroflée, Vosg. vulg, : 

 Fausse Giroflée, Giroflée des champs (D'' Berher, p. 108 . 



Barbarea R. Brown. 



li. vulgaris R. Brown, Kew., éd. 2, t. 4, p. 109; Erysimvm 

 Barbarea L., FI. suec, éd. 2, p. 233. Barbarée commune. Vosg. 

 vulg. : herbe de Sainte Barbe (Kirschleger, 1, p. 48; 1)'' Berher, 

 p. 108) ; Bainville aux Saules : rondlotte. 



Sisymbi'ium L. 



Genre : Vagney : sauvaige Kerson. 



S. officinale Scoi'., Cam., 2, p. "^Q; Erysimum officinale L., 

 Si)., 922. Sisymbre officinal. Vosgien vulg. : la Torlelle (Kirsch- 

 leger, i, p. 53); vélar, herbe du chantre (D"" Berher, p. 109 , 

 Moyenmoutier : hieppe di ckanlre. 



S. Sophia L., Sp., 922. Sisymbre sagest-e, Vosgien vulg. : 

 Herbe de Sainte-Sophie. Romont :sneide. 



S. Alliaria Scop., Cam., 2, p. 26; Erysimum Alliaria L., ^7^.. 



