— 36 — 



M. l'abbé Pétin donne, p. 73, cresson, cresson, p. 75, cuerhon 

 cresson et enfin, p. 73, « cresson dé pras » Gardamine. Nous 

 croyons devoir les rapporter tous au C amara L., plutôt qu'au 

 C.pratensis L., bien que ce dernier soit aussi commun; mais il 

 n'est pas comestible et nous paraît par conséquent moins connu 

 des paysans. Nous croyons qu'il ne faut donc pas prendre à la 

 lettre la dénomination cresson dé pras et la traduire littérale- 

 ment par le français Cresson des prés pour la rattacher à l'es- 

 pèce botanique C. pratensis L. ; Vexaincourt : Keurson sauvaige. 

 De temps à autre, mais au printemps seulement, on trouve sur le 

 marché d'Epinal quelques paniers de C. amara apportés par nos 

 campagnards de la vallée du Coney i Uriménil et Uzemain). 



C. sylvatica Link, inHoFFM., Phyl. Blntt., t. I, p. 50; C. hir- 

 suta b., Si/lvestris Oodr., FI. lorr., éd. I, P. 1, p, 59. Gar- 

 damine des bois. Moyenmoulier : Keurson, Cresson des bois. 



Alyssnm L. 



A. calycinuinh , Sp.,dOH. Alysson calicinal. Vosgien vulg. : 

 corbeille dorée sauvage (Kirchleger, I, p. 62); corbeille dorée 

 fD' Berher, p. 112). Cette plante ne doit pas être confondue 

 avec l'A. saxo ti le, ou Alysse jaune, connu sous le nom de cor- 

 beille d'or (on appelle corbeille d'argent TAlysse maritime {A. 



maritimum DC). 



lioripa Scop. 



/{. nasiurtioides Spacii, Vég. phanerog.,^,Y>- '60(3;Sisi/m/jruim 



palustre Leyss., FI. liai., 679; Nasturtium palustre DC, Syst. 



2, p. 191 ; Godr., FI. lorr., éd. 1, t. I, p. 6"2, Roripe faux Cresson. 



Vosgien vulg. : Cresson ou Roquette des marais D"" Berher, 



p. 110). 



Camelina Crantz. 



C. fœtida Pries, Nov. Mant., 3, p. 70; C. dentala Godr., Fi. 

 lorr.,éé. 1, t. 'I,p. 68. Camélinefétide(ou dentée). Romont:camrt- 

 mie. (Nous verrons tout à l'heure qu'à Uriménil camamie est 

 donné à la graine du C saliva.) 



C. saliva Pries, Nov. Mant., 3, p. 72; Myagriura sativum L. 

 Caméline cultivée. Bru : cauniéline:Y)Qmèvre-s.-M. : caimémine; 

 Tranrjueville et Totainvillc : cainomine; Uriménil : camamye; ce 



