— 41 — 



gotte ; Le Tlioly : morgotte (Thiriat, p. â-il); Uriménil : œuyet. 



-\ 



Silène L. 



Genre : Ménil en Xaintois : pétards. 



S. inflata Sm., FI. brit., 467; Cucubalus Behen L.., Sf., 591. 

 Vosg. vulg. : behen blanc, carnillet (Kirschleger, 1, p. 114] ; 

 behen blanc (Berher, p. 121). Ban de la Roche : doe Hôrtlatte 

 Kirschleger, 1,p. 114), Herdlatte (Crovisier); Gleurie, Syndicat 

 et Saint-Amé; Keuchotte dé berbis (Thiriat,, p. 77, lilt. clochette 

 de brebis) ; La Forge et le Tholy : cûchotte dé berbis (même 

 signification, le groupe cl. n'a pas produit le mouillement 

 métamorphique ci-desi?us); Gérardmer : sovonette; Romont : 

 potard, allusion à la petite détonation que les enfants tirent de 

 son calyce vésiculeux; Saint-Etienne: demoèselle {[ili. demoi- 

 selle) ; Uriménil : tieuchoite dé bei^bis; Vagney : tieiichatte dé 

 berbis. tieuchotte dé berbis. 



S. gallica L., Sp., 595. Siléné de France. Vosgien vulg. : 

 cornillet (D"^ Berher, p. 121). 



S. nutans L., Sp., 596. Siléné penché. Ban de la Roche : 

 savaidje erminié. 



S. pralensis Godr. et Gren., FI. de France, \, p. â16, 

 Lychnis vespertina SiBxn., FI. oxon., p. 146; Siléné des prés. 

 Vosgien vulgaire : compagnon blanc (D"" Berher, p. 122). 



5. diurna Godr. et Gren., Flore de Finance, 1, p. 217; Lychnis 

 diurna. Siléné de jour. Saulxures : bec de hhliae, litt. bec de poule. 



Viscaria Rohl. 



V. purpurea Wimm., FI. von Scklesien, p. 67; Lychnis Viscaria 

 L., Sp., 623. Viscarie purpurine. Vosg. vulg. : attrape-mouches 

 (D"" Berher, p. 122). 



Lychnis L. 



L. Githago Lam., Dict.., 3, p. 643; Agrostemma Githago L., 

 Sp., 626. Lychnide Nielle. Vosgien vulg. : nielle des blés 

 (D"" Berher, p. 123). Ban de la Roche : savaidje nayelle ;Cha.ie\ : 

 godât, litt. godet, allusion à la forme du calyce renflé après 

 la floraison; Cleurie : goda (Thiriat, p. 77); La Forge : godot; 

 Gerbamont : godât; Mazeley : godots, masc. plur. ; Mortagne : 



