— 42 — 



godot; La Neuveville sur M. : noéle; Offroicourt : noelle; Raon- 

 l'Etape : noële et noêle; Romonl : noélle et noïelle; Saales : 

 jalé, litt. petit coq; Le Tholy : godot; Totainville : noëlle; 

 Tranqueville : noïelle; Uriménil : godots; masc. plur. ; Vagney : 

 b'sé dé raitfes (p. 40), litt. pois de rats, godats; Ville s. l. : 

 vaulùt ; à Uriménil, vaulot signifie Vcflet, domestique; com- 

 parez pour la même idée le français vulg. compagnon, donné à 

 des espèces voisines. Wissembach : djaux, masc. plur., litt., 

 coqs. 



L. Flos ciindi L., Sp., 625. Lychnide fleur de coucou. Vosg. 

 vulg.: lamprette, Œillet des prés (Kirschleger, I, p. 118; 

 D"" Berher, p. 123). Ghatel : coucou; Haon-aux-Bois : boquet 

 d'coucou: Romont : corcorojô^ allusion au cri du coq ou à sa 

 crête ; Uriménil : coucou. 



L. co)'onaria Lam. Lychnide coronaire. Vosgien vulg. : coque- 

 lourde (Kirschleger, 1, p. 118; ïhiriat, p. 118). Cleurie, Saint- 

 Amé et Syndicat : bé colas (Thiriat, ibid.), litt. beau Nicolas; La 

 Forge et Le Tholy : bé colas aussi. 



Alsinées. 

 Sagina L. et Alsina Vahl. 

 Ces deux genres portent à Vagney le nom de sennevère. 



Spergula Bartl. 



Genre : Charmes : spergoute; Vagney : petit mirguet (Pétin, 

 p. 185), litt. petit muguet; sennevère. 



S. arvensis L., Sp.., 633. Spargoule des champs. Ban de 

 la Roche : roechnoyée ; La Bresse : scnevere; Cleurie : genoyéie 

 (Thiriat, p. 77); La Forge : henoûre; Gérardmer : hhnoïe, 

 fém.; Gerbamont : senecére; Raon-l'Etape : genoïe; genoyée 

 et genouilli; Le Tholy : henoûre; Vagney : sennevère. 



Arenaria L. 



A. serpijllifolia L., Sp., 606; A. sphœrocarpa Ten! Syll., 

 p. 219; Sabline à feuilles de serpoilet. Vosgien populaire: 

 serpoliette (D"" Berher, p. 126). 



