— 46 — 



Saint-Amé et Syndicat : cjtiwiau (Thiriat, p. 119) ; Eloyes : gu- 

 mauve; La Forge : guimau; Rouceux : gimnauche; Saulxures- 

 -s.-M. : guimau; Uriménil : guimaûfe; Vagney : gumau. 



A. rosea Gav,, Diss., 2, t. 29. Rose trémière (cuUivé). Cleurie, 

 Saint-Amé et Syndicat : haute-rose (Tliiriat, p. 119); Mortagne : 

 quenaidlle dai Vierge, litt. quenouille de la Vierge; La Neuve- 

 ville-s.-M : haute-rose; Offroicourt : mire rose; Saulxures-s.-M. : 

 haute rose, rose d'Espagne; Uriménil: rose dô pape (rose du 

 pape) ; Val d'Ajol : rose papale. 



GÉRANIACÉES 



Géranium L'Hérit. 



Genre : Géranium cultivé. Eloyes : géromnium ; Girecourt : 

 géromnium; Mazeley : géromniome; Uriménil : géranium (pron. 

 géraniôme). 



G. Rohertianum L.,Sp., 9oo. Géranion herbe à Robert. Vosg. 

 popuL : herbe à Robert (Berher, p. 133). Bainville aux Saules : 

 fiârante ; Ban de la Roche : dchotte de couesse; Glenrie : parhhin 

 d^pouhhé, herhe flairante (Thiriat, p. 78), litt. persil de pour- 

 ceau, herbe puante; Eloyes : parhhin d'ponhhé; La Forge : 

 couesse; Gérardmer : caisse, fém.; Le Tholy : couesse; Vagney : 

 hiarhedo bourhà, litt. herbe de bouc, allusion à la forte odeur 

 qu'exhalent et l'animal et la plante. 



Observ. Fidrant est le participe présent du verbe fiàrè, puer, 

 que nous rattachons au latin fragrare. Dans quelques com- 

 munes, ce verbe n'a pas cette signification péjorative et il si- 

 gnifie purement et simplement sentir, répandre une odeur. Ce 

 doit être le même mot que le fr. flairer, fleurer. 



G. columOinum L., Sp., 956. Géranion colombin. Vosg. pop. : 

 pied de pigeon (D'' Berher, p. 132). 



G. sanguineum L., Sp., 958. Géranion sanguin. Ban de la 

 Roche : dchotte de sang. 



Erodium L'Hérit. 



E. cicutarium L'Hérit. in Ait., Hort. Kew., éd. 1, t. 2, 

 p. 414; Géranium cicutarium L., Sp., 951. Erodion cicutaiu. 

 Vosgien pop. : bec de cigogne (D' Berher, p. 133). 



