— 51 — 



pul, : bonnet carré, bonnet de prêtre (Berher, 136 . Bainville : 

 calotte de curé (ca.\oiie); BroUvelieures : bonot de prête (bonnet 

 de prêtre); Bru : fresion, et bonnot d'évêque; Ghatel : bounot 

 d'prete; Gleurie : bouna d'prcte (Thiriat, p. 79); Domèvre-s.-M. : 

 fresion; Fontenoy : viorneiûcl) ; La Forge : honot d'préte; Gerba- 

 mont : banal de prête ;hemmeco\xv\. : bounot de prête; Mazeley : 

 rezion; Offroicourt : chaipê de prête (chapeau); Romont : bos 

 fusil, bois fusil (comp. bois de fusi dans l'Aube); Le Tholy : 

 bonot d'prête; Tranqueville : bou de querê, bois de curé; A^agney : 

 bounât de prête; Vexaincourt : bounot de prête; Ville-s.-I. : bos 

 couarè (bois carré); (même nom dans l'Aube.) 



Rhamnées . 

 Rkamnus L. 



R. cathartica L., Sp., 279. Nerprun purgatif. Vosg. popul. : 

 épine de cerf (D'' Berher, p. 136]. Bainville a. S. : fraision; Ro- 

 mont : bieuk èpingue, bourquêpine (cpr. Aube, broque-épine des 

 Étangs). 



R. Frangula L., Sp., 280. Nerprun bourdaine. Vosg. vulsr. : 

 Bourdaine ou bourgaine (Kirschleger, I, p. 156). Bru : nâraunê, 

 litt. Aune noir; Gharmes : norebôs, litt. bois noir; Ghatel : beur- 

 daine; Gleurie : nerre sausse (Thiriat, p. 80); Gérardmer : nerrc 

 sausse; Moyenmoutier : lo potri; La Neuveville-s.-M. : nor bos ; 

 Raonl'Et. : pokiesse ; Romont: beurdaine : Saulxures : nerre 

 esseulé; Le Tholy: 7iare sauce, litt. noir Saule; sauce est fémi- 

 nin en patois. Uriménil : neire sauce ; nous préférons le c aux 

 deux ss à cause de cette lettre dans l'accusatif salicem; Ville-s.- 

 I. : nor bos. 



Papillon ACÉES. 



Ulex L. 



CI. europaeus Sm., FI. brit., p. 756. Ajonc d'Europe. Gleurie : 

 fjenète è piquants (Thiriat, p. 80), litt. Genêt à pointes; j'aurais 

 écrit ai au lieu de è. 



Sarothamnus Wimm. 



S. scoparius Wimm., FI. von Schles., 278; Spartium scopa- 

 rium L., Sp., 996. Genêt à balais, Vosg. vulg. : le Grand Genêt à 



