balais (Kirschleg.. I, p. 165). Brouvelieures, genéte: Charmes : 

 genettre et gcnèlr, curieuse épenthèse de IV dans la première 

 forme. Nous rencontrerons aussi cette r épenthétique dans le nom 

 patois à Fontenoy-le-Gliâteau, et dans le cadastre à Ghatel 

 Comparez les formes françaises ^e»es^;'flfc et gencstrollc qui pré- 

 sentent aussi ce phénomène. Chatel : g'nrte ; Gleurie : genéte 

 (Thiriat, p. 80); l)omèvre-s-M. : genéte; Fontenoy : genêlre; 

 Fraize : genéte.- Gérardmer : hhnêtc ; Gerbépal ighenéte; V/i est 

 aspirée, comme du reste nous le retrouTcrons à Lusse et àPro- 

 venchères, pour cette plante, et plus loin pour les formes patoi- 

 ses du Genévrier hnnuve, hnéve ; Lusse : henéte [kàaim., p. "259^ ; 

 Mazeley : genéde (curieux adoucissementi de la dentale finale) ; 

 Moussey : genéte ; ha. l^ieu.Yeviile : genéte; OfTroicourt : genaitc, 

 masculin; Provenchères : henete; llaon l'Etape : gênâtes, genei- 

 tes; Saales ; genéte; Saulxures : genéte; Uriménil : généle et 

 7'»é/c; Vagney : genéte; Val d'Ajol : genéte; Ventron : linéte \ 

 Vexaincourt : gnéte, Vissembach : hhétes, fém. plur., gutturale 

 proprement dite. Comme parler populaire nous trouvons à 

 Ghatel le lieu dit « le bas des genettres » dans le cadastre, sec- 

 tion E. 



Genhta L. 



G. sagiltalis L., N/y., 998. Genêt à tiges ailées. Vosgien po- 

 pul. : génistelle (D'" Mougeot, p. 167-327: et Kirschleger qui 

 donne aussi, 1, p. 166, Genêt des Bruyères) ; D'' Berner, p. 137) . 

 Ban de la R. : jalaer/ic ; Gerhsimonl : t/iudon; (îerardmer : po~ 

 dion : Saulxures : todon; Tendon : todnn. 



G.pilosah., Sp., 999. Genêt velu. Vosgien popul. : genestrolte 

 (Kirschleger, 1. p. 167) ; genestrole D''Berher, p. 138) Cleurie : 

 /ocfon (Thiriat, p. 80 ; La Forge et le Tholy : todon ; Gerbamont : 

 petite genéte. 



G. tinctoria L.^Sp., 998. Genêt des teinturiers. Bainville aux 

 S. : ^^'»r/<V/^'; Gerbamont : rondtnudon; Tranqueville : genéte. 



Sparlhnii L. 



S. juneeum L. Genêt d'Espagne ou jonc d'Espagne (Kirschleg., 

 l, p. 166), cultivé. 



