— 54 — 



•Trifolium L. 



Genre : Bertrimoulier : sainfouo, litt. sainfoin; La Bresse : 

 tj^abe ; Chatel : treff'e-, Crébimont (Saint-Etienne) : trèhe; Pa- 

 doux : t^eff; Uriménil : U'èffe-, Vexaincourt : treffe, masc, et 

 t7'aupe fémin,; la tête du trèfle se dit pierrots, pluriel masc, 

 littér. moineaux (formation analogue à celle de « têtes d'alouet- 

 tes » donnée à la Centaure jacée, recueillie par Grimard, p. 384) ; 

 Wissembach : trabe,iém. 



T. arvense L., Sp., 1083. Vosg. : vulg. pied de lièvre (D'Mou- 

 geot, p. 168-328); patte ou pied de lièvre (Kirschleger, I.p. 176) 

 patte de lièvre, (D'' Berher, 141) (cpr. pied de lièvre, donné par 

 Grimard, p. 18i) : Raon l'Etape : minon et quelquefois les enfants 

 minoii. 



T. incarnation L., Sp., iOS^. Trèfle incarnat (cultivé en grand 

 depuis quelques années seulement à Uriménil et dans les envi- 

 rons, mais depuis longtemps dans les terrains calcairesi. Vosg. 

 popul. : trèfle farouche (D'' Berher, p. MO). Charmes : trèfe 

 incarlate ,• Dounoux : trèfe d'Afrique; Uriménil : rouge trèfe, 



T.pratenseL., Sp., 1082: Trèfle des pré?. Ban de la Hoche : 

 trahie ; Cleurie : irè/fe i^Thiriat, p. 80); Gérardmer ; trèfe, et roge 

 tossereu ; Saulxures : trabe. 



T. rubeyis L. Sp. 1081. Trèfle rougeàtrc. Vosg. pop. : grand 

 trèfle (D^ Mougeot, p. 168-328; D'' Berher, p. 140). 



T. repens. L., Sp., 1080. Trèfle rampant. Vosg. pop. : triolet 

 (D"- Berher, p. 142). Charmes : rmM/}e et /raye ; Cleurie : bian 

 treffe (Thiriat, p. 80) ; Gérardmer : bianc tossereu; La Neuvcville 

 s. Ch. : treyotte; Mazeley : traupe ; Médonville : treiotte: Ménil 

 en X. : treyotte-, Moussey : raige ; Raon l'Etape : traupe, trôpe. 



T. elegans S.vvi! liot. etrusc, 4, p. 42; T. hybridum Willm. 

 Phyt., 904, non L. Trèfle élégant. Raon l'Etape : traupe, trôpe. 



T. aureum Poll., FI. palat.,^, p. 344; 7\ a^ran'i/m Sciireb. 

 ap. Sturm, FL germ., 16; Godr., FI. lorr., éd. 1, t. I, p. 165 

 non L. Trèfle doré. Vosgien popul. : minette dorée (D'' Berher, 

 p. 142.) 



T. ngrarium L., Sp., 1087 ; T. procimhcns Sm., FI. brit., 792; 

 GoDR., FI. lorr., éd. 1, t. I, p. 165 non L. Trèfle des champs. 



