— 59 — 



aspirée; Mortagne : pesé; La Neuveville s. M. : pouè; Padoux : 

 pezei; Provenchères : pezé; Rouceux : poue-, Saales : pesé; Saul- 

 xiires : bzé; Tranqueville : poue; Uriménil : pesé, paille de pois, 

 pés'let; Vagney : bzé (Thiriat, p. 121); bsé , et champ de pois 

 b'sére (Pétin, p. 40 et 41); Vrécourt : pous. 



Variétés : Fontenoy le Ch. : poè mienge-tout, pois mange-tout; 

 Vagney : b'sé golou, pois goulu (Pétin, p. 40) ; Saulxures : bsé 

 golou, bsé chopa (tige rameuse et fertile au sommet. A Uriménil 

 chùpôt signifie toupet. Ventron : besés goloiis, besés de sope (pois 

 de soupe)^ couots pesés (pois courts, pois chichesj ; Saulxures : 

 bsé. 



P. arvense L., Sp., 1027. Pois des champs. Vosg. vulg. : Pois 

 carrés (Kirschleger^ I, p. 201). Gérardmer : bseil (Vchamp; Uri- 

 ménil : pesé sauvaige, et quelquefois aussi pesé d'raittes; Va- 

 gney : /;2é (Thiriat, p. 121) ; Saulxures : bsé d' sope. 



Lathyrus L. 



Genre : Gérardmer : b'seil d'railte ; Vagney : sauvaige bsé. 



L.pratensis L., Sp., 1033. Ban de la Roche : grosses mèriattes 

 do bon Dieu. 



L. taberosush., Sp.., 1033. Gesse tubéreuse. Vosg. popul. : 

 le macnson (D' Mougeot, p. 169-329); glands de terre, macuson, 

 anotte (Kirschleger, I, p. 192); macuson et glands de terre (Ber- 

 her, p. 146). Bru : mauquehons ; Lemmecourt : mecjon; Mazeley : 

 maquehhon ; Médonville : maiqueujon ; Menil en X. : mocjon; 

 Olîroicourt : mocujon ; Romont : 7nauquehon, \sl racine seule- 

 ment; Rouceux : meucjon ; Ville s. S, : mèquejon. 



Obs. M. Braconnot [Annales de chimie et de physique^ tome VIII, 

 p. 241) donne le nom vulgaire de macjon, mais sans préciser de 

 localité. Littré donne macusson. 



L. sativus L., Sp., 4 030. Gesse cultivée. Vosg. vulg. : lentille 

 d'Espagne (Berher, p. 146). 



L. vernus Wimm., FI. von Schles., 166. Orobus vernus L., 

 Sp., 1028. Gesse printanière. Ban de la Roche : pesés d'ouheue. 

 Je doute que cette plante dénommée ainsi en patois comme 

 traduction du nom français « Orobe printanier » se rencontre 

 dans cette localité. Outre qu'elle est rare, elle n'a été jusqu'à ce 



