— 61 — 

 Prunus L. 



P. spinosa L., Sp., 681. Prunier épineux. Vosgien popul. : 

 la Ponelle (D"" Mougeot, p. 170-330); Prunellier, épine noire 

 (D"" Berher, p. 148). Autres noms popul. ou vulg. : buisson noir 

 (Grim., p, 220); en Normand : beloce (fruit), (Littré): caveron, 

 Littré, h. y") ; cénéle (fruit, Littré, v" Genelle ; c'est aussi le nom 

 du fruit du Houx); normand, chenelle; bourguignon : cinelie. 

 Bainville aux S. : nôre èpingue; Ban de la R. : noe?' hhpinde 

 Brouvelieures : pruni; Bru : nâre pinque et poneille; Bulgnéville 

 épine nore; Celles : prinele, sic! Charmes : épine nôre; Ghatel 

 norepincque; Cleurie, Saint-Amé et Syndicat : bhntié (Thiriat, 

 p. 81); Gornimont : guerhate: Eloyes : bhoth; Fraize : chandrelle 

 el pingues nâres; Gérardmer : bhotti ; Gerbamont : behoth^: Ger- 

 bépal : spine; Médonvilie : epenne nôre: La Neuveville s. M. : 

 nore épine; OfTroicourt : nore épine; Padoux : nare pinque ; Raon 

 l'Etape: na?'e pinque; saint-Etienne : bltottèye; Saulxures s. 

 M. : xhpetché (pron. hh.); et hhpéné; Tranqueville : pûneleil; 

 Uriménil : blôcège [hlo-sè-y') sauvaige, litt. Prunier sauvage. Le 

 Prunier sauvage proprement dit Prunus insititi'ah., Sp., 680, 

 n'est pas connu à Uriménil; Vagney : behottier; Vexaincourt : 

 pincque; Wissembach ipingue. 



Fruit : Attigny : pénelle (Adam, p. 363); Ban de la Roche : 

 pounelle (Oberlin, p. 249) et khadrelles; Bréchainville : peu- 

 nelle et penelle (Adam, p. 363); Bru : ponelle; Bulgnéville : peu- 

 nele ; Charmes : pénelle et penelle ; Ghatel : ponéle ; Gornimont : 

 behotte;\)onv^ÏQTTe : pounéle; Fontenoy : pernelle; La Forge : 

 H hotte; Fraize : chaudrelles] Gérardmer : bhotte ; Gerbamont : 

 behotte; Gerbépal : ponélé; Hallainville (Voy. RehaupaH; Hen- 

 nezel : p7'enèlle ; Médonw'ûle : p'nelle ; Menil en X. : penelle; 

 Moussey : pounêle; Provenchères : hhaodréle (Adam, p. 34 et 

 364); Rehaupal et Haillainville : pounelle, ponéle; Romont : 

 ponéle; Rouceux : pw»e//e ; Saales : hhadrèle; Saint-Biaise La 

 Roche: hhadrelle (Adam, p. 364); Saulxures s. M. : behotte; Le 

 Tholy : bleuce (Adam, p. 364) et b' hotte ; Uriménil : pénéle; Raon 

 a. B. : pénéle; Vagney : b' hotte; Ventron : behotte; Vexaincourt : 

 pounéle; Ville : peunêle; Wissembach : hhàdrelles, fém. plur. 



