~ 68 — 



d) Aproniana Plinius, Schubler, etc., C. Pliniana Tabern., 

 le. 985; Cerise de Montmorencij , Guindoux de Paris', 



e) Semperflorens'EtWK^., Beifr., 7, 132; C. racemosa Chabr., 

 Se, 15, Cerisier de la Toussaint; 



f) Polijgijna, rerises à (rockets ou en bouquets; 



g) Flore pleno ; C. mxdtiflora ïab., le., 983, Griottier à fleurs 

 doubles. 



P. PadusL., Sp., 677 ; Cerasus Padus DC, FI. fr., 4, p. 480. 

 Vosg. pop. : quinquina des Vosges, fiarant /yo (D^ Mougeot, p. 

 170-330) (lilt.bois puant); putiet (Kirschl., I, p. 209) ; Merisier 

 à grappes, quinquina des Vosges (D'Berlier, p. 148). Bainville- 

 aux-S. : potayc, mirguet; Ban de la 11. : fiarant bas; Cliatel ; 

 poté ; Gleurie, Sainl-Amé et Syndicat : /jcu/e (Tliiriat, p. 81); 

 Eloye.s : pcutè ; Epinal : pelé et peleil ; La Forge : petè; Gérard- 

 mer : péti ; Gerbamont : peutê; Moyenmoutier : fiarrant 

 bas; Raon-l'Elape : fiarant bos, à cause de l'odeur de 

 l'écorce fraîciie (note du D"" Raoull) ; lloniont: petit et pétée', 

 Saint-Etienne : peteyc ; Saulxures : peuté;he Thoiy : pelé; 

 Vagney : peuté, (Pétin, p. 214, qui ajoute comme traduction 

 française bois puant, Anagi/ris) ; Yillc-s. -l., poteije. 



P. Mahaleb L., Sp., 678; Cerasus Mahaleb AIill., Dict., n° 4. 

 Cerisier de Sainte-Lucie. Vosg. pop. : bois de Sainte-Lucie 

 (D'"Berher, p. 148); quénotl'Kirschleger, I, p. 210). Lemmecourt; 

 cerégeil de fonime, lilt. Cci'isier de femme, et raisin de fomme. 



Rosacées. 

 Spirœa L. 



Sp. Ulmariah., Sp., ;102. Spirée ornière. Vosg. pop. : Ul- 

 maire ou Ormière (Kirschl., I, p. 216); ornière, reine des prés 

 (D' Herher, p. 149). Ban de la Roche : Dcliotte de viouchatte; 

 litt. herbe des abeilles; Gérardmer : reine des prés; et baurbede 

 chîve ; Gerbamont : couone de cheuve, litt. corne de chèvre ; Mé- 

 donviile : khône de bique, h aspirée ; Romonl : reine des prés ; 

 Saulxures : couône dé cheuve; Vagney : couône dé cheuve. 



Sp. Arunciis L., Sp., 702. Spirée barbe de chèvre. La Bresse: 

 (wône dé cheuve et barbe dé cheuve ; Vagney : barbe dé caipucin . 



