— 70 — 



F. magna Tiiuill., FI. par., 254 ; F. elafier Eumi.,Beit., p. 23. 

 Vosg. pop. : caperonnier (D'' Berher, p. 152). C'est à cette 

 espèce que je crois pouvoir rattacher Yagney « grosse fraise 

 capiton » et « fraise de (ai grosse espeice capron » donné par 

 M. l'abbé Pétin, p. 1:>7. 



Je ne connais pas de dénominations particulières pour les 



Fraisiers cultivés dans les jardins {Fr. /torlaisïs, scrtiperflorens, 



etc.) 



Bu bus L. 



R. cœsius h., Fi suce, éd. 2, p. 172; UC ! FI. fr., 4, p. 471. 

 Ronce bleuâtie. Bainville : ronchc ; Ban de la Roche : chpinde 

 moule; Bru: ronhe ; Celles : ronlie ; Charmes ; rotihe; Chatel : 

 ronhhe; Cleurie, Saint-Amé et Syndicat: ronhhe (ïhiriat, p. 82), 

 qui applique celte dénomination aux li. glandulosus Bell., 

 R. Schleicheri Weiu. et Nles, R. hirlus Weiu. et Nées, R. niii- 

 dus Weiu. et Nées, mais pas au R. frucicosus L. Cet auteur ne 

 cite du reste que ces cinq espèces, sauf toutefois le R. idscus 

 L. auquel il applique la dénomination paloise de framboisié. 

 Fontenoy : eronche el mourcil ; Gérardmer : run/i/ie ; Alédon- 

 ville : mouraye ; Morlagne : ronxhe (xh = hli); Moussey : pinc- 

 que; Moyenmoutier : ronhe (k aspirée) ; Padoux : haute ronche; 

 Raon-aux-B. : ronhhe; Raon-l'El. : l'onhhe; Komont : r(,nhe, tous 

 les Hubus; Saales : moule: Saint-Etienne : mo?>?'es, plur. maso. ; 

 Tranqneville : ronche; Urim<''nil: ronhhe; \e\aincouvl :pincquei 

 de moules ; Yille-s.-I. : ronche. 



Fruit: Charmes: moule ;Yonienoy:ni(n(re,sing.c\.nioures, plur., 

 usités aux deux genres ; Gérardmer : moure ; Médonville : moure; 

 Raoïi-l'Etapp: moule; Romonl: moul ; Uriménil : moule : Ville-s.- 

 lUon: mole. Les fruits sont reclierchés non seulement par les en- 

 fants mais aussi par nos ménagères qui, dans les années d'abon- 

 dance, en font des confitures, notamment dans le canton de 

 Xertigny. On en voit fréquemment sur le marché d'Bpinal. 



R. idxusL., FI. suec, p. 446. Ronce Framboisier. Charmes : 

 framboisège; Chatel: framboéhé; Cleurie^ Syndicat et Saint-Amé: 

 framboisié {Thinsil, p. 82); Cornimont: ambré; Domèvre s.-M. : 

 flambouéseil ; Dompaire : frambouése ; Fonlenoy-le-Ch. : ambre; 

 La Forge : frambouési : Fraize : penem; Gérardmer : ambri, 



