— 7-2 — 



Vexaincourt : hhâpequi. et lo graic-ki ; Wissembach : hliapécu. 



Fruit: Gerbépal: hhopécu; Leniinecourt: graitte-cul\ Moyen- 

 moiitier : chaupécu; Raon-rRt. : graic-qui; Saales : hât-paicu : 

 Saulxures : graip-cul; Le Tholy : gralt/C'Cul ; Vagney : graitte 

 eul\ Ville-s.-I. : cul d'chin ; Wissembach : pouerres de hliapécu 

 (poires). 



Variétés cultivées. Par opposition au Rosier sauvage, ou les 

 désigne sous le nom de roses clé moè, roses de jardin, à Uriménil ; 

 on y connait plusieurs variétés qui n'ont pas de nom particulier, 

 la rose blanche se dit : blanche vôse; Le Rosier, rosier; Bain- 

 ville : rosi ; Brouvelieures : rosue ; Ghatel : rosé ; Fontenoy : rou- 

 seil; Fraize: rosie et rhôsié ; Gérardmer : reusie, rosie; Gerbépal: 

 roses: 7-euzes; Médonville : rhôsié; La Neuveville-s.-Ch. : rôzeille 

 La Neuveville-s.-M, : rosi ; Padoux : rosien; Raon-l'Etape : rosieu. 



R.ruhigi)wsaL.^Ma)it.,%, p. 56i. Rosier rouillé. Vosg. popul.: 

 le gai'ganlua (D' Mougeot, p. 173-333) ; Kg anlier odorant, gar- 

 gantua (D' Berher, p. 15S). 11 ne serait pas impossible que quel- 

 ques-unes des dénominations patoises </a?'(ya/i/mM^ rapportées ci- 

 dessus^ appartiennent réellement à cette espèce, du moins origi- 

 nairement et n'aient ensuite passé au R. canina. Nous en excep- 

 tons toutefois les formes de Gleurie etilu Tholy, vu l'autorité de 

 M. Thirial et de.M™° Babel (née Justine Uoiibeidon). 



li. serpens iSyn. : R. arvensis L. Fil. ; R. rrpi-ns ScoP. et fi. syl- 

 vestris Hermann). (cultivé). Le Tholyet La Forge : hianc reusue 

 WiBELlitt. blanc Rosier. 



R. cenlifolia L. (cultivé). La Rose à cent feuilles, bien que cul- 

 tivée à La Forge et au Tholy, n'y a pas d'autre dénomination 

 que celle de reusue, qui est générique. M. Kirschleger, I, p. 244, 

 donne Reine des fleurs, Gartenrose. 



Sanguisorbées. 



Agrimonia Tourn. 



A. Eupatoriu77iL., Sp., ms. AigremoineEupatoire.Ménil-en- 

 X. ; gremouène, exemple d'aphérèse. 



Alchemilla Tourn. 

 A. vulgarisL.,Sp., 168. Alchimille commune. Vosg. popul. : 



