— ::\ =-. 



pied-de-lion commun. Ban de la Roche : dcholte de rosaie, litt. 

 herbe à rosée et chaepa de rosaie, litt. chapeau de rosée ; La 

 Bresse : picote-rosaiie, litt. porle-rosée; Brouvelieurcs : poute-ro- 

 saie ; Cleurie, Saint-Amé et Syndicat : poaaute rosaie {Th.\na.i, p. 

 83); La Forge : pote-rosaïe ; Gérardmer : pôtieu-rosâyé [ieu presque 

 muet( : Gerbamont : pote-rosae ; Le Tholy: pote-rosaie; Vagney : 

 pouôte-roscbje. 



A. arvensis Scop., Carn., 1, p. 115 ; Apkanes arvensis L., Sp., 

 179. Alchimille des champs. Vo?g. vulg. : perce-pierre (D"" Ber- 

 her, p. 16!) . 



POMACÉES. 



Cratwgus L. 



C. oxyacanthaL., Sp., 683. Aubépine épineuse. Vosg. vulg. : 

 Épine blanche (D'" Berher, p. 161). Ahéville : aubrèpine (Adam, 

 p. 44 et 500); Badménil-a.-B. : plgm (Adam, p. 300); La Baffe : 

 auvrepine (xAdam, p. 300) ; Bainville-a.-S : blanche épinque et 

 mabre épinque ; Ban de la Roche: bianche chpindre (ch. = hh.) : 

 Ban-s.-M. : spinque (Adam, p. 300); Bru : aubepîque ; Bulgné- 

 ville : aubépenne ; Chandray: spingue ; Gharnies : épine bianche 

 et ejjèche, buisson d'Aubépine. C'est aussi un lieu dit de cette 

 commune, figurant au cadastre, section E ; Chatel : obrepinque 

 (Adam, p. 300); Circourt-s.-M. : aubépenne (Adam, 300) ; Cleu- 

 rie, Saint-Amé et Synd. : augrèpine [ThxTidii, p. 83) ; Deycimont: 

 bianche spinque (Adam, 300) ; Domèvre-s.-iM. ; bianche épène ; 

 Fontenoy : mabrepeine ; La Forge : augrèpine ; Fraize : pingues 

 biantches; Gelvécourt: vovre épinque (Adam, p. 300); Gérardmer; 

 augrèpine; Gerbamont: hhpéné : Girecourt-les-V. : aubrèpine; 

 Grandvillers : spinque (Adam, 300) ; Hadol : augrèpine ; Her- 

 gugney : èbre-èpine (Adam, p. 300) ; Houécourt : obé- 

 penne (Adam, 300) ; Luvigny : abrepique, (id., p. 300) ; Maze- 

 ley : aubépène (Adam, p. 300) ; Médonville : épenne bianche ; 

 Mortagne : auvrepine; Moyenmoutier ; pinguede pouore de bon 

 Dieu ; La Neuveville-s.-Gh. : épène ; La Neuveville-s.-M. : Han- 

 che épine ; Offroicourt : bianche épine ; Padoux : bianche pincque; 

 Provenchères : /Joueure do bon Dieu ; Raon-a,-B. : augrèpine] 

 Raon-l'Etapc : abre-pincque ; Romont : aubrepingue et bianche 



