piiigue ; Rouceux : abiéj^ene ; Ro ville : vouor d'eppir.que (Adam, 

 p. 300) ; Saales : dbrepeingue; Sanchey : èpinque (Adam, p. 300) 

 et vauvve èpingue \ Saint-Biaise la R. : hlipîne (Adam, p. 34 ; 

 Saulxures : hhpéfché; Le Tholy : augrépine (Adam, p. 300) et 

 augrèpine ; Tolainville : blanche épine ; Tranqueville : blanche 

 épine ; Uriménil : ivôgrèpine (pron. ouô-giè-pî-n') ; Vagiiey: au- 

 hi^eipine (Pélin, p. 21) et hhèpiné ; Ventron : ab?'epine (Adam, p. 

 44 et 300); Vexaincourl: abrepinque (Adam, p. 300j et abrepinc- 

 qtie, féminin ; Ville : vovre èpinque ; Vomccourt : pingue (Adam, 

 p. 300); 



Fruit. Bru: poche; Charmes: pache, épache, epèche;Yon[enoy : 

 poichotte ; Hadol: poéredo bon Dieu ; llouéville : /j//>ie//e(Adam, 

 p. 300) ; Mandray : pounelle , Ménil-en-X. : pochotte ; Mortagne: 

 poche; ^loyenmouliev : pou)-re el pouore do bon Dieu; LaNeuve- 

 ville-s.-Ch. : poche et époche ; La Neuveville s. -M. pouèchotte ; 

 Rouceux : pochade; Tolainville -.pochotte; Tranqueville : poche 

 et apoche; Uriménil : cénélc; Cpr. Yonne, cinailllev et fr. cinelle. 

 (A Vagney : cenelle estle nom français vulgaire du fruit du Houx). 

 Ilex aquifollum (Vo)'. cet article); Vexaincourt : pouorre do bon 

 Dieu ; Vienville : ponelle. 



Obs. Les formes ponelle, punelle, pounelle, etc., correspondent 

 au français prunelle dont elles paraissent avoir emprunté le 

 nom. 



Charmes, S°" E de son Cadastre, donne « Les Epèches », buis- 

 sons d'aubépine. C'est d'autant plus intéressant à signaler, 

 que ^L Cocheris, dans son Ouvrage sur les .\oms de lieu, 

 ne cite aucun nom tiré de cet arbuste. 



C. }7ionogynaJACQ., Fi. ausi}'., tab. 292, f. 1 ; C. oxyacantha B. 

 monostyla GooR., PL lorr., éà. I.t. I, p. 226. Aubépine à un 

 seul style. La Forge et Le Tholy : augrèpine ; Offroicourt ; blan- 

 che épine; Raon-l'Et. : blanche plnque; Romont : blanche pingue 

 et le fruit poche ; Val d'Ajol : blanche épine. 



Le6\ pyracantha Pkrs., bien que cultivé dans nos régions, n'a 

 pas donné de dénomination particulière. 



Mes pi lus L, 

 M. germanicaL.,Sp., 684. Néflier d'Allemagne. Bru: houobie 



