il) — 



et le huit kouobe ; Domèvre-s.-M, : cul de chin\ Totainville et 

 Tranqueville : cul d'ckin. 



Cydonia Toijrn. 



C. vulgnris Pers., Syn,,2, p. 40; Pyrus Cydonia L. Sp , 687. 

 Cognassier commun. Godron, 2° éd., I, p. 2»ii, dit que le Co- 

 gnassier cultivé en Lorraine est une race distincte de la plante 

 sauvage. Dans la plante cultivée le fruit est pyriforme, tandis 

 que la plante sauvage a le fruit globuleux. Gillet et Magne indi- 

 quent, p. 129, la variété maliformis, à fruit rond. Est-ce la 

 même que celte dernière ?Quoi qu'il en soit, je place sous cet ar- 

 ticle la forme de Domèvre-s.-M, queugne. 



Pyi'us L. 



f*. communis L., Sp., 686. Poirier commun. Attigny (voy. 

 Houécouit); Bainville : poéraye; (Berlrichamps : poirri ;) 'Qvq- 

 chainville : pouéreil (Adam, 359); Biouvelieures : pourie; Bru : 

 pouoreye ei pouoreille; Bulgnéville : pouéreil; Celli s : pouoj'eu; 

 Charmes : poérèije; Cliatel : poérèye: Cleurie, Saint-Amé et 

 Syndicat : poerc; Deycimont : poueri (Adam, 359); Dompaire : 

 pouoreye; Fontenoy : poëreil; La Forge : poùri; Fraize : poûri 

 et poiri; Gérardmer : poùri; Gerbamont : poiré; Gerbépal : 

 poûri; Girecourt-les-V. : pouéréye; Houécourt, Marainville et 

 Attigny: pouéréye, pouéréïe, poéreye et poéreil (Adam, 2o9); 

 Lemmecourt ; poéreil; Longuet : poeraïe (Adam, 359); Luvigny : 

 pouoreu (Adam, 3o9); Maconcourt : poiroye fid.); Mandray : 

 perril ,id;; Marainville (Voy. Houécourij; Médonville ipouéraye; 

 Morelmaison : poere'ie; Mortagne : poùri; Moyenmoutier : 

 pouorri (Adam, 3o9); La Neuveville-s.-M. : pouére'ie; Proven- 

 cliéres ; /?o«ear? (Adam, 350) et pcueri ; Rambervillers : poéré; 

 Kanionchamp : poiré (Adam, p. 359); Raon-a.-B. : poérèye; Rou- 

 ceux : poérei; Saalcs : poueré (Adam, 3o9); Sanchey : pouéraïe 

 (Adam, id.); Saint-Yallier : poirée (id.); Sainte-Barbe : pouo- 

 ree(id); Le Tholy : poùri (Adam, 359j ; /?o«n (Thiriat, p. 122) 

 et /îo/iri; Totainville :/)oèrei7;Trampot : pouéreil; Tranqueville : 

 poéreil; Uriménil : poéreye (pron. poué-rè-y'); Yagney : poirée 

 (Adam, 359j ei pouéré (Pétin, p. 2.^4j; Valfroicourt : poérei : Les 



