-- 7C) — 



Vallois : jioeré: (Adam, p. 3o9) ; Ventron ; pouéré: Vexaincourt : 

 pouôreu: Vomécourt : pouorèe {Adam , 359;,- Wissembach : poiri. 



Fruit : Ban de la R. : pourre: chnitses quartiers de pomme, 

 de poire, etc., de l'allemand Schnitzo (Oberlin, p. 184): Charmes: 

 poueire, poivre et pocre: petite poire des clîamps, poiratte: 

 Chatel : poére et pouore: Cornimont : pouére: Eloyes : poirèë: 

 Fontenoy : poére: Gerbépal : pouerre, pouere fAdam, p. 350), et 

 poure: Hennezel : pouêrre (Adam, p. 359) Hergugney : poère 

 (Adam, p. 359); Morelmaison : poère: Moyenmoulier : pourre: 

 La Neuveville-s .Cil. : poére; Li Neuveville-s.-M. : pourre: Pro- 

 venchères : poeure: Ramonchamp : poère (Adam, p, 359); Raon- 

 i'Et. : pouorre: Saales : poueure: Le ïholy : poure (Adam, 

 p. 359;; Trampot : pouére; petite poire, pouérotte; Uriménii : 

 poére (pron. poué-r') et petite poire des champs poérotle 

 Vagney : pouére (Adam, p. 426 et Pctin, p. 224); Ventron 

 pouére; Vexaincourt : pouôrre; Ville-s.-lllon : pouére; VS^issem- 

 bach : pouerre. 



Variétés. Chatel : boé et boèn chrétien, Saint-Germain: roulé, 

 poure de rond ; Cleurie, Saint-Amé, Syndicat : Saint-Marin, Fa- 

 neuse, rousselet, prévode, fjrande- queue, grefesse, fil d'or, seu- 

 relky etc., tous à haut vent. Il y a quelques espaliers ; ce sont des 

 Beurré, Saint-Germain, doi/enné, A n r/éliq ue çrUiùal, p. 122-123); 

 Coinimont : rosaroulet,, el Saint-Jartpies dit aussi héc-d'oie : Do- 

 mèvre-s.-M.: houèqueurtin (bon-chrétieo); Dounoux : pisse-ma- 

 dajue : Fontenoy: calloué : courte-(/uoue (courte-queue i; Ilosselot 

 (rousselet); rond : roulet : sucrè-vert : Gérardmer : pcliotte, IVuit 

 un peu allongé, doublement conique, blettissant très vite, jau- 

 nâtre à la maturité, chair tine, saveur passable ;preureate (sans 

 doute la « Prévode » de Cleurie), tVuit arrondi, pédoncule un 

 peu plus allongé, chair graveleuse; peau grisâtre; hso, variété 

 généralement nommée Saint-Marin, roulet, fruit petite arrondi, 

 dur, se conservant assez longtemps ; vorheil, fruit assez gros, 

 allongé, conique, d'un beau jaune, un peu courbé, chair sèche; 

 poure de foè, Saint-Germain d'hiver (espalier) ; Hadol : poére d*i 

 rond, Saint-Marié, pisse-madame ; Uriménii : seucrc (litt. sucré) 

 poére dé France : Saint-Mairie, Saint-Marin; quelques arbres à 

 haute tige, de variétés nouvelles, ont été plantés, mais ne sont 



