— 78 — 



Trampot : peumeil : Tranqueviile : pn^tfeîl : Uriménil ; cmottèt/e, 

 et saiwaigeon, sauvageon ; Vagney ; pemmê (Pélin, p. 210) ; Val- 

 froicourl: cmotlè eicmoitei : VaubexV;, voy. Houécourl, Ventron ; 

 peumé (Adam, p. 361), elpemé: Vexaincourt ; qmnleu et mo- 

 leu : V03\ aussi Luvigny; Viltel : pemeye (Adam, p.36i); Vomé- 

 court : kmolre (Adam, 361) ; Vouxey ; /*'wo^e«7 (Adam^ p. 361); 

 Wissembach ; mali. 



Observations. On a pu voir que je rattache ici le sauvageon, 

 parce que c'est à cette espèce que M. le D' Berher applique la 

 dénominalion vulgaire de Pommier sauvage. De plus la plupart 

 des arbres auxquels nos campagnards ont donné des noms vul- 

 naires ou patoissont des arbres à haut vent, et Godron^ I, p. 265, 

 nous enseigne que c'estpréoiséinent celte espèce qui fournit les 

 sujets sur lesquels on greffe les variiHés de Pommier que l'on 

 élève en plein vent ; car les quenouilles et les espaliers sonl 

 greffés sur le P. acevba. 



Fruit: Ban de la Roche: cnià el dis chni/ses, quartiers de pom- 

 mes, de poires, etc.del'allemand .Sc^«i72t>(0berlin.p. 187); Bru: 

 cmotte et la pomme sauvage sauvaigo ; Buignéville iprumotle; 

 Champdray : /iv^m''»//c'(,\dam,p. 360) ; La Chapelle :y//>/o//f'(Adam, 

 p. 45); Charmes : keumalfe, kmaltc ; Charmois devant 15r. : ke- 

 wo//f(Adam,p.360j;ChaleI: /,wo//r;Cleurie: M. Thiriat ne donne 

 pas de noms pour le type, mais nous en trouverons pour les va- 

 riétés; Cornimont :/)cw»?e; Docelles :Arwo//c; (Adam, p. 45) ; 

 Fraize : kmalte de mali: Lignéville : pi'mé (Adam. p. 360) ; Man- 

 dray : k'matlcdemali ; Morel maison : quemolle, pemotic ; Moyen- 

 moutier : sauvaige, la pomme sauvage; La Neuveville-s.-Ch. : 

 pemotte ; LsL Neuveville-s.-M. kinnllo; Padoux : rjucmoKc; Pro- 

 venchères : quemu ; Raon sr-P. : kmofc, kinol ; llouceux : pe- 

 moltc; Saales : kono, k'mo (Adam, p. 360) et kmd; Saint-Blaise- 

 la-R. : k'ma; Sainte-Barbe ; krmolte (Adam, p. ;-,60); Le Tholy : 

 ^'mc//e (Adam, p. 45 et 360); Trampot: peumme el prumotle 

 petite pomme; Uriménil : cmôle, kmole et kémole (lai kmole, 

 ènekémote, la pomme, une pomme); Vagney : o'/no//e (Pelin, p. 

 58) elpemme (Pélin, p, 210) ; Ventron : pomme ; Vexaincourt : 

 kmol, subst. masculin; Viltel : pat me (Adam, p. 360); Vissem- 

 bach : rjmâ, masculin. 



