— 80 — 



Cleurie : saiivège (Thiriat, p. 83) ; La Forge et Le Tholy : 

 sauvègi; Gérardmer : sauvègi, masc. et fruit : sauvaige fém. et 

 kmotte de voiyi; Padoux ; etolan, sauvègeon; Saulxures-s.-M. 

 pétchatte, poire sauvage ; l'arbre pairaidis et sauvège ;Yagney: 

 sauvage pouéré (Pétin, p. 224). 



Sorbus L. 



5. ^r/a Crantz, Austr., p. 46; P(/ru.y Ar/a Eunn., Bei(r.,i, p. 

 20. Sorbier Allouchier. Vosg. vuig. : l'Allouchier (D' Mougeot, 

 p. 173-333j; Alisier ou Allouchier, Drouillier (Rirschleger, 1, p. 

 235) ; Alisier blanc, Drouillier (D'^Berher, p. 162). Ban de la R. : 

 ailié ; Cleurie: a//7t' (Thiriat, p. 83); Dombrol-s.-V. : oleuche et 

 oleuchegc ; La Forge :ailiè'ie ; Gérardmer : alie'il ; Gerbanionl : 

 ailier ; Gerbépal ; alèï et fruit, alrv: Girecourl-les-V. : olexhegc; 

 Lemmecourt : oleckeH, fruit oleuches, pluriel; Mazeley : allié ; 

 iVlédon ville : ulechage, fruit oleche ; Moussey : allier; La Neuve- 

 ville-s.-M. : aulchèie; fruit aulcurhe; Saint-Etienne :ollicye ; 

 Vagoey : allier; Venlron : ailié; Ville-s.-Iilon : olec/iége. 



S. lorj/iinalis Ghantz, Austr., p. So ; Pgrus lorminalis, Beilr., 

 G. p. 92. Sorbier Alisier. Vosg. vulg. : Poires d'angoisse (Kirs- 

 chleger, I, p. 257), Alisier Iranchant ou des bois^ lorminal, 

 aigretier (U"" Berlier, p. 163); Liltrc donne Alouchier, Alisier 

 (v" Aloucliier) et blanc-aune (h. \°). Chatel : olhège ; Houécourt, 

 fruit : ô lèche (Adam, p. 296); Lemmecourt : è/f'^e*/ et fruits 

 èleuches; Ménil-en-X. : aideuchège ; Offroicourt : oloc/mie; Ro- 

 monl : allié; Rouceux : anleitchei el fruit aulruche; Vagney : alié 

 (Adam, p. 296); Le Tholy : olie (Adam, p. 296); Vittel, fruit 

 àleche (Adam, p. 296). 



5. nucuparia L., .9/3., 683 ; Pyrus aucuparia G-ertn., Fruct., 2, 

 p. 45. Sorbier des oiseleurs. Pélin donne Arbousier, (p. 18); 

 Liltré, avrelon (h. v") ; on sait que le mot « arbois » désigne 

 aussi vulgairement le Cytise des Alpes. Voy. Bâillon, Dict. de 

 bol., p. '246. Ahéville : sorbèie (Adam^ p. 372); Auligny : chor- 

 hêye (id., p. 3 ') ; Bainville : arhois, graine de grives; Ban de la 

 Roche : ahry, abrée; Bru : chauille; Charmes : sorbeye; Chatel : 

 khorbé, et fruit /iAo/'ie (féminin) ; Cleuiùe : f/rio?s (Thiriat, p. 83); 

 Gorminont : arbouas; Dombasle devant Darney : so?'i<?î7(Adam, 



