— 84 — 



Linné avec celui de Willemel. Ban de la Roche : grœsse dchotte 

 cVernoai, die rneoïe, herbe à la cicatrice (à Uriménil, cicatrice 

 se dit /-'nouesse, litt. renouer); Gerbamonl : hiavbe de chairpaite 

 (h. de charpentier); Lemmecourt : harbe de coupcsse; Romont : 

 hiepe de coupessc. 



S. Fabaria Koch, Sijn., é I. I, p. :2o8; S. Tetephiwn Willm., 

 Phyt., 516. Orpin fève. Gleurie : jatte de loup (Thiiiat, p. 85); 

 Gérardmer : jotte de conoil; Gerbamont : hiarbe de copesse : 

 Romont : hiepe de copesse; Vagney : Jotte dé loup. (Voir l'obser- 

 vation à l'article précédent.) 



5. ac)'e L., Sp., 619. Orpin acre. Vosg. vuig. : poivre des mu- 

 railles (D' Berher, p. 172), Orpin brûlant (Kirschleger, 1 p. 285). 

 Ban de la Roche : bierbe de dchieuvc ; La Bresse : pain d'ouhé, 

 lilt. pain d'oiseau; vulg. perce-mousse; Gleurie : mossc dé bou- 

 quet, serfeu d'bon Dieu (Thiiial, p. 85) (litt. mousse de bouquet, 

 Cerfeuil du Bon Dieu); Eloyes : çorfeudi bon Dieu; Gérardmer : 

 herbe de baurbe; Lemmecourt : pain d'ouyé; Mazeley : pain 

 d'ougé; Romont : trii/ue-inadame ; Rouceux : pain d'ougé ; 

 Saulxures : jotte d'ouhé. 



S. reflexum L., Sp., 61. Orpin réfléchi. Vosg. vuig. : pain 

 d'oiseau (D' Berher, p. 173 et D' Mougeol, p. 337); trique ma- 

 dame (D'Berher, 1. cit.) Gleurie : barbe de Jupiter (Thiriat, p. 58). 

 6'. album L., Sp., 619; Orpin ù fleurs blanches. Vo«g. vulg. : 

 trique blanche (l)"" Mougeot, p. 336); Orpin des toits (D"" Berher, 

 p. 172). Moyenmoutier : lai barbe de ehieujfe. 



Sempervivuin L. 



•S. tectorum L., Sp., 66i. Joubarbe des toits; vulg. : grande 

 Joubarbe [Littré , v" Joubarbe) ; Ai'tichaut des toils (id., v" 

 Artichaut); barbe de Jupiter i id , v' barbe, ii" Si. Bainville : 

 artichaut. Dans cette même localité la dénomination d'ognon de 

 H que nous retrouverons à Ui'iménil est appliquée au Lis blanc: 

 Ban de la Roche; rnoaic domestique ; La Bresse did-de-chème- 

 née, litt. Glaïeul de cheminée; Herbe de copesse, litt. heibe aux 

 coupures; graxe (x = hh) d'araille, graisse d'oreille; Bru : hiébe 

 de chemneille; Ghalel : artichou sauvaigc; Gleurie : diai d'chem- 

 naie (Thiriat, p. 85) ; Eloyes : dia d'chemnage; La Forge : hèbc 



