— 86 — 



Trampol : gueurseleil : 'J'ranqueville: grouzcle.il ; Uriniénil: gré- 

 selèye; Yagney : groselé et grosié (Pélin, p. 141); Yentron : 

 groselé ; Vexaincourt : groseleu. 



Fruit. Charmes : grosdle ; Chatel : grésèle ; Gérardmer; gre~ 

 selle roge, hiànche ; Gerbamont : g rose lie ; Gerbépal : grosèle ; 

 La Neuveville-s.-M. : ///'(^sè/e ,• Provenchères -.g roselle ; Ssiales : 

 groséle, et raisuié, petite groseille (sans doute littéralement rai- 

 sinet, diminutif de raisin, que nous retrouverons plusbas comme 

 nom de groseille); Saulxurcs : une variété s'appelle [^rose//e 

 ///o.sso»se, gr. moussue ; Trampot : gueurselc; Uriménil : gréséle ; 

 Vagney : groseie; groseie rogc. [groseille rouge], gadelle^ rlbette 

 (Petin, p. 141) ; et roge groselle ; Ventron : groselle ; Vexain- 

 court : gre)isèle, raisins hiancs, raisins ronges. Ce sont leurs vi- 

 gnes à eux ! Ville-s.-I. : greuzéle. 



R. nigruniL., 5/;. ,291. Groseiller noir, ou Cassis (D"" Mougeot, 

 p. 337, donne le nom vulg. de « cassis >). Gérardmer: norre gré- 

 sèlle ; Gerbépal : nâr raisin; Moyenmoutier : raisi de hoc, lilt. 

 raisins de bouc ; Romont : hoc, bouc ; Vagney : ncire groselle; 

 Vexaincourt : raisins de hoc. A Uriménil le cassis cultivé se pro- 

 nonce c^as/s (kâ -ci), à Chatel caissis; La Forge et Le Tlioly : 

 nai'C g'cscli. 



R. alpinum L.fSp. 291. Groseiller des Alpes. Lemmecourt : 

 grouzciUcs gingclles. 



R. riibrum L., Sp., 290. Groseiller rouge cultivé, Groseiller 

 commun, Groseiller àgrappes,caslillier, gadellier(Littré, v° Gro- 

 seiller). Cleurie^Saint-Amé et Syndicat: grozlé (Thiriat, p. 124); 

 La Forge : greseli; Gérardmer : p'tite roge grcselle; Gerbépal, 

 fruit : raisin ; Le Tholy : greseli ; Uriménil : grcslège ; et pour 

 préciser gréslège de nwè ,• le fruit : grcscle ; Vagney : gi-osellc ; va- 

 riétéàfruitsblancs : àUriménil, ^/o«c^^s <7/r'ir7ps(fruitseulement). 



R. peinewnikZQ., MiscelL, 2, p. 36. Groseiller des rochers. 



Gérardmer: grcsli, et fruit gréseUe dé mon (ni ne, VM. groseille 



de montagne. 



Saxifkagées. 



C hrysosplenium Tourn. 



Genre : Ban de la R.: reine de fontaine; Saulxures : œil dé ho 



(litt. œil de crapaud). 



