— 93 — 



Saint-Blaise-la-R. : piar h h'-: (\da.m, 353); Sainte -Barbe : /^t'ar- 

 hin (Adam, p. 353 1; Saulxures : parexhi {xh=: hh.)\ Le Tholy : 

 pai'hhin {.\da.m, p. 356); Tram))ot : peursin; ïianqueville : per- 

 sin; Uriménil : persi;Yagney : par/ihi (Adam, p. 3o6j et parhin 

 (Pétin, 205' ; Veniron : parrhlti : Vexaincourt : persin ; Wissem- 

 bach :piarlihin. 



Apium HoFFM. 



A. graveolens L.,Sp., 379. Ache odorante. Vulg. : Aclie des 

 marais, éprault (G. et M., 173); Ij'pe botanique indiqué comme 

 très rare en Lorraine. M. Berher ne le cite pas dans nos Vosges. 

 Le peuple ne connaît que la variété connue et cultivée sous le 

 nom de Céleri. Gelles-s-P. : chéléri: Charmes : chéléri ; Fonte- 

 noy : celleri: Mortagne .• céleri : Saaies : /joueiine liiarbe pour la 

 feuille, et cheleri ; (céleri); Totainvilleet Tranqueville : cheleri; 

 Uriménil: céleri el célri; Vagney : ce7m (Pétin, p. 47) ; Wissem- 

 bach : /ey^/je (féminin). 



Cicuta L. 



C. virosa L., Sp., 368. Ciguë vireuse ou aquatique (D' Ber- 

 her, p. 18ij. Un de nos correspondants nous donne pour 

 Vagney : sauvai ge parhin, quoique cette plante n'existe pas dans 

 cette localité. 



Anthriscus Hoffm. 



A. sylveslris IIoffm., Urnbell., p. 38; Cluerophyllum sylvestre 

 L., Sp.^ 369. Anlhrisque sauvage. Vosg. vulg. : Cerfeuil sauvage 

 (Kirschleger^ I, p. 337j. Bru : cerfeu sauvaige ; Gérardmer : sau- 

 vaige parhhin ; Gerbamonl : çorfeu sauvaige; OfTroicourt : persin ; 

 Tranqueville : cerfeu sauvaige ;\]v'\mém\: paifnaye ; s.masc. C'est 

 bien cette plante qui m'a été montrée par plusieurs personnes 

 d'Uriménil qui la dénommaient ainsi. Elle }' est fort commune. 

 Ce vocable du langage populaire aura sans doute été formé d'une 

 façon analogue aux mots français, soit panais, soitpastenade.On 

 sait que ce dernier mot est l'ancien nom du Panais. Il peut donc 

 fort bien être contemporain de la forme paloise. Au reste ce 

 nom aura pu être transporté d une Ombellifère à l'autre. Nous 

 avons pu déjà constater quelques exemples de ces expressions 

 qu'on pourrait qualifier d'erratiques. On observe de même pour 



