— yC) — 



v°), Guide clirne (Litlré, h. v"). Ban de laUoclie; ouïche; Broii- 

 velieures : vohhe ; Bru : vôhe; Cleurie : voac (Thiriat, p. 87) ; 

 Gornimont : vouac ; Eloyes : vooc; La Forge et Le Tholy : voc ; 

 Fraize : brè ; Gérardmer : vok beu ; Gerbamont : voac ei voaque; 

 Lemmecourt : glu, Médonville: pain de bique \ Morlagne : voxhe 

 (lilt. vert); Romont: breutoi; SauLvures : vouac; Vagney :uo2ar; 

 Val-d'Ajol : vac d'ogrèpine ; Ville : gu. 



Obs. Notre correspondant de Romont nous indique que breutot 

 n'est pas sans analogie avecle français « brouter » ; dansceile lo- 

 calité il estquelqaefois très commun sur les Sapins, et on le cueille 

 pour le faire brouter parles chèvres. Cette interprétation peut 

 être corroborée par la forme de Fraize : brè, et de Médonville : 



pain de bique. 



Caprifoliackes. 



Sambucus Tolr.n. 



Genre : Bainville : sehu ; Brouvelieures : segeu ; Bru : snjeu ; 

 Bulgnéville : seugnon ; Celles : sagi ; Charmes : seihu, seugnon ; 

 Domèvre s. -M. : segîion ; Dumpaire : séu; Fontenoy : seuion; 

 Fraize : sago el sageu ; Médonville : seugnon ; Ménil-en-X. : sei- 

 gnon ; Mortagne : segeu et segu ; Moyenmoutier : soicu ; La 

 Neuvcville-s.-Ch. : fégnon; Padoux : saieii : Rouceux ; sugnon, 

 Saales : saiHe et saine ; fleur : fieu de saiice ; Saulxures : sent- 

 che ; Tranqueville : seugnon; Uriménil : saivu (pron. sè-vu) ;Ven- 

 tron : seuge ; Vexaincourt : séi, et g?-aines de séi (fruil) ; Ville-s.- 

 lllon : sèvu; Wissenibach : saieu. 



S. Ebulus l.,Sp., 385. Sureau Yèble. Vulg. : gèble. yolles(G i- 

 mard, p. '.i(îd] Ban de la Roche: îles (plurielj;Bru : saieu tâhe, 

 litt. Sureau vert, allusion à la tige heibacée de cette plante ; 

 Bulgnéville : ys, pluriel ; Lemmecourt : gs ; Mazeley : ys ; La 

 Neuveviile-s.-Cli. : ys: La Neuveville-s.-M. : g ; OlïVoicourt : gs; 

 pluriel ; Romont ; y. 



S. nigi'a L.,Sp., 385. Sureau noir. Ban de la It. : saiu ; Chatel : 

 sèà: Cleurie :.S(?_yeu (Thiriat, p. 87); Eloyes: soyou; Gerbamont: 

 seu, seuche ; Gerbépal : scieu ; Lemmecourt: seugnon; Raon 

 l'Etape : sageu, sohieu; Romont : séii ; Saint-Etienne : soiou ; 

 Saulxures : ner seuiche ; Le Tholy : sèiûe (Thiriat, p. 449) el iè- 

 yeu ; Vagiiey : seu (Thiriat, p. 47). 



