— 1)7 — 



S. racemosa L., S//., 386. Sureau à grappes. Bru: soi/eu ; Cleu- 

 rie : bian sèycu (Thirial, p. 87); Eloyes : ùianc soyeu ; La Forge 

 et Le Tholy : i'oge sèyeu ; Gérard mer : roge seyé ; Gerbamont : 

 seu et seuche 7'oge ; Saulxures : }'oye seutche ; Uriménil : saivu, 

 plus rarement saiii. 



Viburnum L. 



Genre : Vulg. : Cheveux de la Vierge (Littré, v" Cheveux, 2"); 

 Ville s.-Il!on : mansôgne. 



V. Lau/ana L.. Sp., 384. Viorne mancienne. Vosg. vulg. : 

 mancienne (D' Beiher, p. 188). Ban de la Hoche : clnncouyon ; 

 Bulgnéville : mansinne ; Châtel : manhhôyp ; Lemmecourt : 

 tnancine; Offroicourt : mancine ; Hebeuville : mancine; Romont ; 

 inanhoë elbianchr cnrc ililt. blanc Coudrier, à raison de la blan- 

 cheur de son écorce). 



V. 0/julus L..Sp.,SHï. Viorne Obier, souvent cullivô. Vulg.: 

 Sureau des marais (llriinard, 361;. Vosg. vulg. : boule de neige 

 iD'Mougeot.p. 182 ct342; Sureau d'eau.Obier D' Berher,p. 188). 

 Bru: boule de nôge, houle de neige; Cieurie : fraision ('Jhiriat, 

 p. 87); Cornimont : fralzlon ; Domèvre-s.-M. : bih fuma ; Gérard- 

 mer : fraisian ; Gerbamont : fraislon; Lemmecourt '.fausse man- 

 cine ; Médonville -.bonle de noge ; Roiiceiix : bou/e de nogt ; Uri- 

 ménil : boule dé nôge. connu sans être cultivé; Vexaincourt : 

 ablée ; W^issembach : crbet ; ne devrait-on pas écrire airbès par 

 rapprochement avec le fr. arbois ? 



Lonicera L. 



Genre : Ban de la Roche : bos de ckmellesfch=^/ihj; Brouvelieu- 

 res : (osse-lièce ; Grandvillers : rampe de bos ; Menil-en-X. : bos 

 de bigue; Movlagne : ra?«^x' ; Saulxures-s. -M. : tasse-liéve. Ohs. : 

 En patois niverna's, broute-biquctle (E. ^OEL, La oie de<i fleurs; 

 Hetzel, s. d. [1881], p. 192j. Grimard, p. 362, donne au=si ce 

 nom populaire, mais sans désigner la région, et il l'applique au 

 L. Pericly menton. 



L. Caprifolium L., Sp., 246. Chèvrefeuille des jardins. Lemme- 

 court: chivi'e feuille. 



L. Periclymenum L., Sp., 247. Chèvrefeuille des bois. Ban de 

 la R.: heindche el heudcke ; Gerbamont: lasse-liève ; Saulxures: 

 Flore l'oi'LLAnu: dks Voïge.'?. T 



