— iOl — 



Vosg. vulg. : Pied de cheval des forèls (Kirschleger, 1, p. 464). 

 Gleurie : chapeau de loup (Thiriat, p. 89) ; La Forge et Le Tholy : 

 chaipé (Tloup: Gérardmer : ckèpeil dloup ; Vagney : chaipé de 

 loup. 



Petasites Touiun. 



P. of/îcinalis Moencu., Metii., 558; Tussilago Petasites L., Sp., 

 121o. Pétasite officinal. Vosg. vulg. : grand Tussilage, chapeau 

 de bœuf, chapelière, herbe aux teigneux, chapeau de bœuf 

 {D'"iMougeot,p. 184-344); herbe aux teigneux, chapelière, contre- 

 peste (Kirschleger, I, p. 465). On ne m'a envoyé que le nom 

 patois du Ban de la Roche : chepa de bôo . ^\. Thiriat, p. 89, ne 

 donne rien. Cette plante, sans être rare, comme le dit cet auteur, 

 est assez commune. 



P. albus G.ERTN., Fruct.., % p. 406; Tussilago alba et frlgida 

 WuxM., Phyt., 1003. Pétasite blanc. Gérardmer : chèpeil dloup ; 

 Saulxures : ballauhhe, fém. 



Tussilago L. 



T. Farjara L., Sp., 1 214. Tussilage pas-d'àne : Vulg. : pas-de- 

 poulain (Grimard, 401); Vosg. vulg,: pas d'àne (D"" Mougeot, 

 p. 184; Kirschleger, I, page 464; D'" Berher, p. 195; Gillet et 

 Magne, 234; Littré, v° Pas, n° 25). Bainville-a.-S. : pais d'âne; 

 Ban de la R. : /tous d' saint Antane, fleurs de saint Antoine; 

 Charmes: tocon; Girecourt-les-V. : taquon; Lemmecourt : pais 

 d\ine et tocon; Ménil-en-X. : taquons; La Neuveville-s.-Ch. : 

 tocons, pluriel; Ofîroicourt : tocon; Rouceux : pais-d'âne; Uri- 

 ménil et yiWe.: tocon. Ce nom se rapproche du français vulg. 

 taconnet, dont il paraît le thème. 



Solidago L, 



S. Virga aurea L., Sp., 1235. Solidage verge d'or; Bru : 

 vouoge d'or. 



Aster Nées. 



A. amellusL., Sp., 1226. Aster amellus, œil du Christ (Berher, 

 p. 196). 



A . chinensis L. ; Callistephus chinensis Cassini. Reine-margue- 

 rite (cultivée). Vulg. : marguerite-reine, marguerite d'Espagne. 



