— 102 — 



lladol et Uriménil : marguerite, grande marguérUe d'autône; 

 Saint-Amé et S3'ndicat : marguerite d^automne (Thiriat, p. 126). 

 On sait que le genre Aster est voisin du genre Bellis, et nous 

 verrons que le H. perennls s'appelle en patois ^j'/Z/e marguerite, 



Bellis L. 



B. pcrennis L., Sp., 1:248. Pâquerette vivace. Vulg. Petite 

 Marguerite (D-- Mougeot, p. 184-344; D' Berher, p. IOG-187;. La 

 Bresse : mwarguite, œilla (oîillet) ; Bru : pauquerette; Cliatel : 

 marguerite ; Gleurie : petite marguerite (Thiriat, p. 1 26); La Forge 

 et LeTholy : bianche marguei'ite ; ^\oyQX\moxxi\%T : petiote margue- 

 rite ; Oiïroicourt : marguerites, pluriel; Rouceux : marguerite : 

 Saales : Saint-Chan (litt. St-Jean); ce renforcement existe aussi 

 dans le pays messin : on connaît Clian Neurlin, poème patois. 

 Uriménil : p'iitc marguerite , p'tit Saint-Jean. 



Dvronicum \i. 



D. Pardalianc/ies AVilld , .S'/>., 3, p. 2113. Doronic morl-aux- 

 panthères. Vosg. vulg. : Doronic à racine de scorpion, grand 

 Doronic (Berher, p. 197'. 



Arnica L. 



A montana L,, Sp., 12.")o. Arnica des montagnes. Vulg. tabac 

 de montagne (G. et M., 230); tabac des montagnes (Grim., 415), 

 bijtoine de montagne (Littré,h.v°). Vosg. vulg. : Arnique, arnica; 

 Bétoine ou Plantain ou Tabac des Vosges, panacée des chutes, 

 Doronic d'Allemagne (Kirschleger, I, p. 472). Tabac de capucin, 

 Tabac des Vosges, panacée des chutes (D"" Berher, p. 197). Ban 

 de La Roche : savaidge tuubac; La Bresse : tabaque dé caipucliè; 

 Brouvelieures : ernica, toboque de caipucin; Bru : toboc dé caipu- 

 cliié; Gleurie: ernica; tabaque dé kèpucin (Thiriat, p. 89 1 ; 

 Fraize : sauvaige tabaque; Gérardmer : fiô d'hhnùhhc; Moyen- 

 moutier : arnica; Moussey : savaidge toboc. 



Senecio L. 

 Genre : La Bresse : sèmecon; Brouvelieures : semçon; Bru : 

 sèmeçon; Ghatel : seumeçon; Fontenoy : sonneçon; Fraize : se7nço ; 

 Lemmecourt : séneçon; Mortagne : sèmeçon; Padoux : semmeçon ; 



