— 109 — 



(D' Berher, p. 205;. Offroicourt : herbe .so/a?/e;Romonl : grcynot 

 d' poithé , litt. groin de cochon (pourceau). 



C. acaulr All., Pnl., 1, p. 1o3 ; Carduus acaidis L., Sp., 

 1156. Cirse acaule. Vulg. : Chardon nain, petite Carline rouge 

 (D' Berher, p. 206;. 



C. arvensc Scop., Carn., 'i, p. 126; Carduus arvensis Lam., 

 DicL, 1, p. 706. Cirse des champs. Cleurie : chodon dâ champs 

 (Tliiriat^ p. 91'; La Forge et Le Tholy ; chadon d'pinin pays 

 (delà plaine, litt. dup/a/n pays ; cpr. le franc, plain-chant); 

 Vagne\' : c/iâdon des champs. 



Cijnara L. 



C. Scoli/mus L. Artichaut (cultivé). Brouvelieures : airlichaul; 

 Fonlenoy : artichaut: Frai/.e : artichaut: et variétés a/"/j>Aaw< 

 voéde, arlich. vert; artichaut violet, art. violet; Girecourt la-V. : 

 arlichou: Raon-s.- P. : artichaut ; Uriménil : artichaut (peu cul- 

 tivé). 



Carduus G.ertx. 



Genre : Bainville-a.-S. : chodion': Offroicourt : chaidion. 



Ccntaurea L, 



Genre : Chatel : ci/itaurée; Fontenoy : cotitaurée; Padoux : 

 rintaurée ; Roniont : tcfe d'ouhc. 



C.Jacea h., Sp., 1293. Centaurée Jacée. Vulg. : maillons, 

 têtes d'alouettes (Grimard, 384); chevalon (Vilmorin, Catal. 

 1882, p. 91); Vosg. vulg. : jacée des prés (Kirschl., I, p. 448). 

 Chatel : tête d'ouhc; Moyenmoulier : boton de jupon; La Neu- 

 veville-s.-Ch.: tête d'ojelot; RaiOn-ÏEiape : têtes de Louis-Ma- 

 jou. Celui (jui a fourni ce renseignement à mon correspondant, 

 M. le D' Raoult, n"a pu indiquer l'origine de ce nom patois. Il 

 existait, il y a longtemps, un Louis Majou, fort inoffensif et sans 

 ennemis, qu'on croit né à Raon. 



C. nigra h., Sp., 1288. Centaurée noire. Gérardmer : tête de 

 prête. 



C. montana L., Sp., 1289. Centaurée de montagne. Yulg. ; 

 grand Bluet (D'' Berher, p. 208) ; grand bleuet (D-- Mougeot, 

 p. -187); spontané dans les l.autes Vosges : cultivé dans les 



