- m — 



glouteron (D' Berher, p. 209). Gerhamoiii : painetté ; Lomme- 

 court : peignot. 



L. major (joertn., Fruci ., :2, p. 379. Bardane à grosses lètes. 

 Vulg. : Glouteran, Grateron (Liltré, h. v'"); grande Bardane 

 (Kirschleger, I, p. 456). Ban de la Roche : pouameté, poarmeté; 

 Cleurie : permeté (Thiriat, p. 91 j ; La Forge et Le Tholy : per- 

 metèië; Lemmecourt : peignot ; Vexaincourt : pormenteu. 



Cichorium L. 



C. Inlijbus L.^ Sp.. H42. Chicorée sauvage. Domèvre-s.-M. 

 chicouraîlle; Gerbamont : chicourée; Saales : dent de cheine; Mor- 

 tagne : chicouraîlle: Totainville : chicordille; ïranqueville : chi- 

 corâille ; A'agney : saucaige chicorée (Pélin, p. oo). J'ignore si 

 la var. sativum G. B. est cultivée dans nos Vosges. 



Cultivé C. Endivia L, Vulg, : Scarole, Escarole (Littré, v" 

 Escarole). Les dénominations recueillies ne paraissent pas net- 

 tement distinguer les variétés crispa, Endive ou Escarole cré- 

 pue et frisée, et ïanguslifolia, Scariole ou Escarole. Charmes : 

 chirorèye; Chatel : endife; Fontenoy-le-Ch. : endive frigie. {avi- 

 sée); Morelmaison : chicouraï ; La Neuveville-s.-Gh. : chicoa- 

 roge. Variétés : Chatel : escarole, scarole ; Uriménil : p'iite en- 

 dive {\ar. angustifolia \ frihâge, frisée, crépue. 



Arnoseris Gûerïn. 



A. rninima G.ERr., Fruct., 2, p. 3oo; Hgoseris ntinimah., Sp., 

 1138. Arnoseris fluette : vulg. petite dormeuse (D'' Mougeot, 

 p. 188etD'Berher, p. 210). 



Lampsana L. 



L. communis L., Sp., 1141. Lampsane commime. Vulg. : 

 gras de mouton (Grimard, p. 402); Herbe aux mamelles (Littré, 

 \° Herbe, 4, col. 2 et Berher, p. 210). Ban de la Roche : graese 

 geline ; Romont : grasse geline. 



Hgpochicris L. 



H. radicata h., Sp., 1140. Porcelle enracinée. La Forge et 

 Le Tholy : sauvaige pehhèlèie , lilt. sauvage Pissenlit; Gérard- 

 mer : sauvaige pot d'chévau ; Gerbamont : chicourée sauvaige ; 



